Diskussion:Sundhetzens Speghel/förord
Nytt ämneFörsök till översättning
[redigera]Italienska:
DEN STORSLAGNE
OCH SKICKLIGE
Herr
D. Andreas Sparrman kunglig livmedicus och stadsläkare
Kommande ut ur den mjuka och friska livmodern
Från den stora Moder Jord, ett stort moln.
Bringandes ljusa sken, den mörka natten
Börja sprida blomster och grönsaker,
Orsak till förgängelse i dödliga kroppar
Sjukdomar, många sorters farsoter.
Och här Sparmanno, bespara oss inte din penna
Med gemensamma övningar tillsammans är det nödvändigt: liksom ???
Egenskaper, medel och mått
Temperamentet och hur kroppen bevaras,
Hur skadlig luft kan förbättras
Det är kosten som avgör hur vi lever
Hur mycket som ska åderlåtas: sätta koppor,
Gå ur badet, användning, ljuvliga ting.
???, och sov för att tänka på dem
Hur dessa kan skada oss.
Hur goda vältempererade affekter av dem följer
Vad som är måttligt för kroppen.
Modern som välsignats med den önskade frukten
Pardisciplin, som inte förlorades.
Gamla människor lär ut hur mycket kost kan
Disciplina del Parde, che non si' perduto.
I vecchi insegna quanto puo la dieta
Hur många sjukdomar och sjukdomar det förbjuder.
Den slappa hy och cattiua
För kosten hjälper det, diuenta riuiua.
Det lämnar inte så mycket som det kan den improviserade sjukdomen
Med dess jävla, vad det än är.
Så många olika verk och semblanter
Och de andra, som inte kan göra fel
Vänster Saturn rotar. Et Gioue
För det arbete som sfären rör sig för
Denna avhandling om riktig medicin
Guds verk, men du kan säga det
Han ger oss Sparmanno till användningen av vårt kära hemland
Författarens ära, glädje, tydlig dygd.
Han skrev till ära för sin mycket uppmärksamma vän
GUSTAVO Lilliekrona.
Latin:
Deras utmärkta läkare Sparmanni vid den svenska kusten
Priser ämne fick namnet ANDREAS är närvarande.
Han publicerade en försonare av regeringen sospit praxis;
Och det goda livet i bokens natur.
Perlegit lätt extraordinärt geni Galen
Stängd rytm som följer efter några sekunder.
Läs det igen med Hyppocrates, och den andra, Machaon och alla,
Därmed stor resursreserv.
Sveriges kultfave, för de talar alla svenska
Sparmanni, Sverige, som har en bred första.
Och eftersom Suecanam ger det människor en gåva;
Nåd för en sådan värdig man.
Grattis till höger Sparman cortende, arbete,
Luften kommer att kunna hålla sätet.
Hjärtliga gratulationer Lars Broman