Diskussion:Vårt land

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Hoppa till navigering Hoppa till sök
PD-icon.svg Då författaren avled 1877 och verket publicerades första gången före 1 januari 1925 är verket fritt enligt svensk och amerikansk upphovsrätt.

Här finns fyra länkar till Suomi och jag kan inte bedöma om det behövs. Därtill finns den svenska och den finska texten på svenska WP. Ger ett överarbetat och okoncentrerat intryck. Behövs texten alls på WP? Behövs fyra fi-länkar? Vore det inte bra om när texterna ställs bredvid varandra, verkligen kommer bredvid varandra?--IP7869 12 augusti 2009 kl. 18.11 (CEST)

Jag är fortfarande nybörjare här om sådana saker, men om fi:ws har bedömt att fyra versioner har plats hos dem, så ser jag inget problem med att ha fyra fi-länkar härifrån.
Texten hos WP kan troligen kortas ned rejält...
Det har strular mycket med just denna funktion idag - såg det annorlunda ut igår, ser det annorlunda ut imorrn? -- Lavallen 12 augusti 2009 kl. 18.44 (CEST)
De fyra finska länkarna går till fyra olika översättningar och ska naturligtvis vara kvar.
WP:s artikel diskuteras väl bäst på diskussionssidan där men att ha alla åtta verserna på svenska och finska verserna där känns något onödigt. Min erfarenhet är att tar man bort texter från Wikipediaartiklar med hänvisning till att de finns här får man räkna med att någon relativt fort kommer att lägga tillbaka dem och man får göra om det hela igen.
Även om jämförelsefunktionen är utmärkt störs den av att utformningen på de olika språkversionerna skiljer sig så mycket åt. Funktionen är utformad så samma stycke ska ligga bredvid varandra och i detta fall kan det bero på att finska wikisource inte använder sig av poem-taggar i samma utsträckning som vi gör (Det ska gå att lägga till styckemarkeringar manuellt men jag har ingen erfarenhet hur det går till).--Thurs 13 augusti 2009 kl. 00.26 (CEST)
Jag tar upp det på WP, så kanske någon där, med finska + svenska språken, kan se över det. Är det fyra översättningar, så bör ju alla vara kvar. Jag kan bara räkna 1-5 på finska tyvärr. Nysalor är väl en hejare på bägge språken?--IP7869 13 augusti 2009 kl. 06.01 (CEST)
Jag kan bara räkna till tre plus ett par fula ord... :) -- Lavallen 13 augusti 2009 kl. 07.00 (CEST)

???[redigera]

Vart i hela friden har de finska interwiki-länkarna tagit vägen? -- Lavallen (diskussion) 5 januari 2013 kl. 17.56 (CET)

Först trodde jag det hade med interwiki-info att göra men det tycks som systemet inte längre accepterar flera iw-länkar till samma språk någonstans, även på wikipedia och andra systerprojekt som inte har den funktionen. Kan det ha något att göra med införandet av Wikidata?--Thurs (diskussion) 5 januari 2013 kl. 21.03 (CET)
Kanske, men Wikidata ska ju inte strula med interwikin här, det är ju bara för Wikipedia. -- Lavallen (diskussion) 6 januari 2013 kl. 08.51 (CET)
Varför gissa: bugzilla:43671. -- Lavallen (diskussion) 6 januari 2013 kl. 09.09 (CET)
Det verkar vara en medveten förändring. -- Simsalabim (diskussion) 6 januari 2013 kl. 13.17 (CET)
Kan inte följa din länk, men det är min absoluta misstanke också. Wikipediafiering kallas det! -- Lavallen (diskussion) 6 januari 2013 kl. 14.22 (CET)
En skärmdump av sidan. -- Simsalabim (diskussion) 6 januari 2013 kl. 16.31 (CET)
Jo, det var någonting åt det hållet jag trodde hade skett. Märkligt att ingen verkar ha uppmärksammat det på flera månader eftersom det påverkar alla Wikisource-språken. Vi får väl se om bugg-rapporten ger något.--Thurs (diskussion) 7 januari 2013 kl. 00.06 (CET)
En bekräftelse av vår observation är lagd i buggen. -- Lavallen (diskussion) 14 januari 2013 kl. 21.40 (CET)