Diskussion:Vi äro musikanter
Nytt ämneUtseende
Senaste kommentaren: för 12 år sedan av Thurs
Denna text är inte tillräckligt uppmärkt vad gäller upphovsrätt eller är uppmärkt, men utan att kunna visa att texten är fri. Mallen kan/ska tas bort manuellt när detta är åtgärdat. |
Ngn uppgift om upphovsman! -- Lavallen 6 januari 2011 kl. 20.36 (CET)
- Förmodligen är det en folklek med okänd upphovsman. WP anger att en version finns i "Folklekar från Västergötland" (1908-1934) men om det är exakt denna sägs inte. Den finns f ö på andra språk. T ex tyska "Wir sind zwei Musikanten und komm'n aus Schwabenland."--Thurs 6 januari 2011 kl. 23.10 (CET)
- En direkt översättning verkar ha publicerats i Tyskland 1924 i "Der Musikant", se [1]. En annan variant [2] publicerades i "Gesellenfreud" 1913. Enligt WP gjordes en tidig svensk inspelning 1933 i Berlin. Vilket år trycktes "Folklekar från Västergötland"? Det verkar näraliggande att anta att originalet är tyskt. Isheden (diskussion) 22 juni 2012 kl. 08.49 (CEST)
- "Folklekar från Västergötland" är en samling av folklekar som upptecknats av w:Sven Lampa vilken påbörjade publiceringen 1908 i "Bidrag till kännedom om de svenska landsmålen ock svenskt folkliv; 19:1". Den avslutades dock först 1934 av w:Johan Götlind. I vilken del som "Vi äro musikanter" publicerades känner jag inte till. För att anonyma verk säkert ska kunna finnas på Wikisource måste de i princip vara publicerade 1925 eller tidigare. Jag är dock inte helt säker vad som gäller för uppteckningar av folklekar och annan folklore.--Thurs (diskussion) 22 juni 2012 kl. 23.05 (CEST)