Hoppa till innehållet

Djungelboken/Kapitel 04

Från Wikisource, det fria biblioteket.
←  Kaas jakt
Djungelboken
av Rudyard Kipling
Översättare: Tom Wilson

Bandarlogs vandringslåt
Tiger-Tiger  →
Illustrationer av David Ljungdahl (1870–1940). På Wikipedia finns en artikel om Djungelboken.


[ 50–51 ]

BANDARLOGS VANDRINGSLÅT.

Högt upp mot skyn i girlander vi gå,
halvvägs till månen, som svartsjukt ser på.
Avundsjukt ser du vårt granna band,
ville väl ha dig en extra hand?
Ville din svans vore — just som vår,
där som Kupidos båge den står?
Vredgad du blänger, men ack — stor sak,
Broder, din svans hänger ned därbak!
 
Högt upp i träden vi sitta i rad,
tänka så vackert bland blommor och blad,
drömma om bragder och dåd utan slut —
kanske vi göra dem nästa minut —
någonting ädelt och vist och gott;
ack, vi behöva önska det blott!
Nu ha vi glömt vad det var, men — stor sak,
Broder, din svans hänger ned därbak!

Alla de ord, som vårt öra ha nått,
allt vad av möss och vilddjur och fågel vi fått,
av päls eller dun, av fjäll eller fjäder,
skriken nu ut det i alla väder!
Underbart! Utmärkt! Vad klang däri!
Nu tala fullkomligt som människor vi.
Låtsom vi äro det ock, men — stor sak,
Broder, din svans hänger ned därbak!