För någon

För någon av Robert Burns

Översättning till svenska av Gustaf Retzius 1872.

En sorg — jag ej den nämna törs —
En sorg jag bär för någon;
Jag kunde vaka natten lång,
En vinternatt för någon.
   Oh-hoh för någon!
   Oh-hej för någon!
Jag kunde vandra verlden kring,
Den vida verld för någon!

Du makt, som skyddar kärlek ren,
O småle mildt mot någon!
O värna honom för allt ondt
Och för till mig min någon!
   Oh-hoh för någon!
   Oh-hej för någon!
Jag gåfve — ja, jag gåfve allt
För någon, ack, för någon!