Författare:Elisabeth Lilljebjörn

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Elisabeth Lilljebjörn, född 1862, avled 7 februari 1934[1], översättare, författare.

Från nekrologen: "Den bortgångna, som var rikt begåvad, ägnade sig i yngre år först åt målning. Sedermera var hon verksam som författarinna och utgav ett par böcker. Huvudsakligen ägnade hon sig senare åt översättningar och medverkade bl. a. på Svenska Dagbladets följetongsavdelning. I många år var hon en högt skattad medarbetare hos Fritzes bokförlag, för vars räkning hon till varje jul översatte ett par barnböcker, som hon själv efter noggrann granskning utvalt. De senaste åren har hon även skrivit för radion."[2]

Verk[redigera]

  • Lifvets lek: skizzer och berättelser, 1896
  • Luciadagen: sketch i två akter, 1930

Översättningar[redigera]

  • Hur hon segrade, av Lloyd Osbourne, 1910
  • Den gäckande nejlikan, av Emma Orczy, 1910
  • Styvsyskonen på Lingwood: Berättelse för unga flickor, av E.L. Haverfield, 1910
  • Etheldreda: en skolflickas historia, av George de Horne Vaizey, 1911
  • Paradiset: berättelse för unga flickor, av Lilian Turner, 1911
  • Vildkatten, av Edward Peple, 1911
  • En statshemlighet, av E. Phillips Oppenheim, 1911
  • Återkallad till livet, av Grant Allen, 1911
  • Barndomsvännerna: berättelse för unga flickor, av Lilian Turner, 1912
  • Den stolte Jennica (The Pride of Jennico), av Agnes och Egerton Castle, 1912
  • En glad studentska: berättelse för unga flickor, av George de Horne Vaizey, 1913
  • Ett hem i vildmarken, av Lilian Turner, 1913
  • En höglandssaga, av Amy Maclaren, 1913
  • Ensamma i världen: berättelse för unga flickor, av Bessie Marchant, 1914
  • Skolans drottning: berättelse för unga flickor, av Ellinor Davenport Adams, 1914
  • Hetty som fullvuxen: berättelse för unga flickor, av George de Horne Vaizey, 1915
  • Mary Rose: berättelse för unga flickor, av Frances R. Sterrett, 1916
  • Den nya kamraten: en skolhistoria, av Angela Brazil, 1916
  • Sylvias julferier: berättelse för unga flickor, av Margaret Rebeca Piper, 1917
  • Sju syskon på äventyr: berättelse för ungdom, av Bessie Marchant, 1917
  • Vildmarkens dotter: berättelse från Kanada, av Bessie Marchant, 1917
  • En liten hjältinna: en skolhistoria, av Doroteha Moore, 1919
  • Den försvunne prinsen (The Lost Prince), av Frances Hodgson Burnett, 1919
  • En liten slottsfröken, av Lena Tyack, 1920
  • Hans halva kungarike, av Laura Troubridge, 1920
  • En trasslig härva, av Emma Orczy, 1920
  • Grizeldas kärlek, av Dorothy Black, 1920
  • Villa Rubein, av John Galsworthy, 1922
  • Skolans olycksfågel: berättelse för unga flickor, av Christine Chaundler, 1922
  • Skolans vildhjärna: berättelse för unga flickor, av Angela Brazil, 1922
  • Caroline och hennes systrar, av Lela Horn Richards, 1923
  • "Bara Petra": berättelse för unga flickor, av Dorothea Moore, 1923
  • Caroline vid högskolan: berättelse för unga flickor, av Lela Horn Richards, 1924
  • Mod, av Sir Hugh Walpole, 1925
  • Efteråt, av Kathlyn Rhodes, 1925
  • Prinsessan av Thermodocien: berättelse för unga flickor, av Dorothea Moore, 1925
  • Sallys första termin: berättelse för unga flickor, av Christine Chaundler, 1925
  • Caroline drar ut i världen (Caroline's career), av Lela Horn Richards, 1926
  • Sylvias julferier: berättelse för unga flickor, av Margaret Rebeca Piper, 1926
  • Giftpilens hus, av Alfred Edward Woodley Mason, 1926
  • Sylvia på Arden Hall: berättelse för unga flickor, av Margaret R. Piper, 1927
  • Glädjens hemvist: berättelse för unga flickor, av Ethel Cook Barret, 1928
  • Det gamla herrestätet: några år av systrarna Grandisons liv, av Hugh Walpole, 1929
  • Konditoriet Solglimten: berättelse för unga flickor, av Ethel Cook Barrett, 1929
  • Den mystiska ön: berättelse för ungdom, av Ruby Lorraine Radford, 1930
  • Drömmar och bedrifter: berättelse för unga flickor (The Exploits of Evangelina), av Christina Chaundler, 1930
  • Övre femte på krigsstigen: berättelse för unga flickor (The Rebellion of the Upper Fifth), av Dorothy Dennison, 1931
  • En liten sparad slant: berättelse för unga flickor (A Little Money Ahead), av Elsie Singmaster, 1932
  • Nedre femtes stordåd: berättelse för unga flickor, av Christine Chaundler, 1933

Noter[redigera]

  1. Svenska Dagbladet 13 februari 1934, sida 9
  2. Osignerad nekrolog i Svenska Dagbladet 14 februari 1934, sida 11