Svenska: Grimstenen. Från Nerikes gamla minnen": "På Sörby utmark, i mellersta delen af Viby socken, framgår från norr till söder en kal sandås, som fått namnet Sörbyhammarn, på hvars södra sluttning ligger en jordfast sten, kallad Grimstenen, efter hvilken Grimstens härad, enligt folkets förmenande, erhållit sin benämnig. Grimstenen är en nästan rund gråsten, af 2 fots höjd och 4 fots tvärmått, med en snedt gående spricka, som något ofvan midten vidgar sig till ett rundt hål, en half fot i alla riktningar. — Då konungarne redo sin eriksgata — berättar sägnen — och sedan Nerkingarne emottagit konungen af Vestgötarne vid det två och en half mil härifrån belägna Ramundeboda, gjordes första rasten, under färden genom Nerike, vid Grimstenen. Då hände det en gång, att konungens häst, som var bunden med grimskaftet vid en i stenen inslagen jernögla, blef skrämd, ryckte jernöglan ur stenen och tog till flykten. Men lång blef icke hans frihet. Han eftersattes af de raska Vester-Nerkingarne, som snart upphunno och återförde honom till konungen, som i glädjen häröfver, och till ett minne af händelsen, befallde, att häradet derefter skulle kallas för Grimstens härad."