Meddelande till Finska Vetenskaps-Societeten angående sällsynta pergamentblad som hittats i Kejserliga Senatens för Finlands arkiv (1844)

I sammanträdet den 5 Febr. meddelade Collegii-Rådet Pipping Societeten muntligen underrättelse om ett i flere hänseenden särdeles märkvärdigt litterärt Fynd, som icke längesedan blifvit gjordt i Kejserl. Senatens för Finland Arkif, i så måtto, att ett betydligt antal Pergamentsblad, hvilka utgjort omslag till derstädes förvarade äldre handlingar, befunnits tillhöra de största typographiska Rariteter och i synnerhet en af ingen Finsk eller Svensk Författare, Collegii-Rådet veterligen, omnämnd, samt troligen härtills alldeles okänd, Bok, hvars titel eller början lyder: Manuale seu exequiale secundum rilum ac consuetudinem alme ecclesie Aboensis maxima cum diligentia correctum accuratissimeque revisum feliciter exorditur.

Med anledning af denna Titel, som påminner om det i Katolska länder ännu vanliga bruket af särskilda, efter olika omständigheter lämpade, Handböcker för presterliga tjenstgöringen, hvilka, efter hvars och ens bestämmelse, få namn af Missale, Breviarium eller Manuale, anmärkte Föredraganden hurusom äfven Finland fordom haft ett eget Missale, på Biskopen Conrad Bystz's, eller Bitzes, föranstaliande tryckt i Lübeck år 1488 af Bartholom. Ghotan, hvilket härtills ansetts för den enda till Finska Kyrkans tjenst under Katolska tiden utgifna bok, äfvensom att ingen Handbok af det slag som den nu upptäckte, eller rörande endast sådana presterliga förrättningar, som icke höra till den allmänna Gudstjensten, varit uti Nordiska Församlingar känd, utom Manuale secundum titulum ecclesiae Lincopensis, tryckt i Söderköping 1525. Ifrån denna skiljer sig Manuale Aboense föga till innehållet, utom hvad ordningen emellan de särskilda delarne af Ritualen beträffar, och synes det äfven kunna af åtskilliga omständigheter slutas, att de begge utgått ifrån samma Officin, hvars alster äro ganska få och sällsynta, ehuru tryckningsorten icke finnes utsatt i den sistnämnde, vid hvars slut endast läsas orden: Explicit Manuale anno Domini MDXXII. Angående det yttre af Boken, bör nämnas, att den är i Quart-Format och består af sextiosex blad, af hvilka det första, eller Titelbladet, är omgifvet af en Vignette, hvaruti årtalet 1520 tyckes vara inskuret.

Den ifrågavarande upptäckten hade skett sålunda, att Amanuensen vid Kejserl. Alexanders-Universitetets Bibliothek, Magister Docens Grönblad, vid en med vederbörligt tillstånd företagen undersökning af äldre handlingar i Kejserl. Senatens Arkif, derstädes varseblifvit tvenne såsom omslag till ett räkenskapshäfte begagnade tryckta Pergamentsblad, hvilkas innehåll syntes honom förtjena uppmärksamhet, i anledning hvaraf han härom underrättat Collegii-Rådet Pipping, hvilken, då det ena af dessa blad befanns förete ofvanuppgifne Titel, häraf leddes till inseende af Fyndets vigt samt att undersöka de öfriga omslagen, hvilka till en stor del voro lika beskaffade. Framgången häraf öfverträffade all förhoppning, i det att ej allenast de återstående bladen af Manuale Aboënse, med undantag blott af sex, snart påträffades, utan ock en betydlig mängd andra, ibland hvilka åtskilliga igenkänts såsom tillhörande ofvannämnde Missale Aboënse, hvaraf numera knapt något fullständigt exemplar, tryckt på papper, lärer finnas, och alldeles intet på pergament varit kändt, samt de öfriga torde utgöra delar af andra, lika sällsynta, Messe-böcker, som under Katolska tiden här i Norden begagnades.

Uppå underdånig anmälan om detta förhållande, har Kejerl. Senaten täckts tillåta, att alla Pergamentsblad af omförmälde beskaffenhet, hvilka utan vid dem häftade handlingars skadande kunna ifrån desamma afskiljas, varda till Universitets-Bibliotheket aflemnade; hvaraf ock den lyckliga följd visat sig, att ytterligare fyra blad af oftanämnde Bok påfunnits, samt således, af alla sextiosex, numera ej flere än två saknas. Att jemväl dessa skola vid fortsatt efterforskning upptäckas, har man så mycket större anledning att hoppas, som flere exemplar af åtskilliga ibland de öfrige redan förekommit; äfvensom häruti en orsak till bokens sällsynthet företer sig. Utkommen på en tid, då ej allenast politiska oroligheter troligen lade många hinder i vägen för upplagans öfverförande till vårt fosterland och spridande derstädes, utan ock Katolicismen redan kämpade med döden, synes nemligen denna Handbok alldrig hafva blifvit till bruk i Församlingarne införd, utan till största delen stadnat på ett ställe, troligen i Åbo, hvarest den sedan, genom användande till andra behof, blifvit förstöring underkastad. Emellertid, och då Räkenskaper ifrån flere delar af Finland, för en ganska lång följd af år, åtminstone ifrån 1573 till och med 1618, finnas i Kejserl. Senatens Arkif försedde med omslag tagne ifrån berörde bok, deraf således förråd varit att tillgå nära ett sekel efter dess tryckning, väcker det så mycket mera förvåning, att den blifvit hos oss alldeles okänd, som åtminstone ett exemplar deraf kommit utom landet, enligt hvad Collegii-Rådet Pipping först efter ifrågavarande upptäckt inhemtat ur Panzers Annales Typographici, Vol. IX pag. 131, hvarest Bibl. Hoerner. Gmundae uppgifves under Titeln, hvilken dock är af ett tryckfel så vanställd, att den svårligen kunnat fästa uppmärksamhet. En närmare beskrifning af omförmälde Fynd kommer att af Collegii-Rådet och Riddaren Pipping framdeles offentliggöras i Societetens Acter.

Källa: Finlands Allmänna Tidning (104) 6.5.1844, s. 1-2.