Hoppa till innehållet

Myntets fyra åldrar

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Myntets fyra åldrar
av Okänd
Översättare: Anna Maria Lenngren
Imitation från franska 1792.


Man gyllne åldern kallat har
Den tid, då uti alla stater
Hvar en uti sin ficka bar
En pung med holländska dukater.
Se'n följde Silfrets tidehvarf:
Riksdalrar, piastrar, karoliner
Och slika oviga machiner
Man fick i handel och i arf.
Så kom den tunga koppartiden,[1]
Som gjorde ännu mer besvär —
Och säkert alla fägna lär,
Att äfven den är väl förliden ...
Nu, gudskelof, på intet sätt
Man öfver slika bördor klagar,
Men verlden faller allom lätt
I pappersålderns sälla dagar.


Karl Warburgs fotnot i Samlade skaldeförsök, 12:e upplagan 1890

[redigera]
  1. Författarinnan menar 1664 års myntordning, enligt hvilken en summa af t. ex. 175 koppar-daler, d. v. s. 14 kronor 58 öre, var full tyngd för en häst. Denna myntordning gälde till 1776.