Wij CARL/ medh Gudz Nådhe/ Sweriges/ Göthes och Wendes Konungh och Arffurste/ Storfurste til Finland Hertigh uthi Skåne/ Estland/ Lijfland/ Carelen/ Brehmen/ Vehrden/ Stettin-Pommern/ Cassuben/ och Wenden/ Furste til Rügen/ Herre öfwer Ingermanland och Wissmar; Så och Pfaltzgrefwe widh Rhein i Beyern/ til Gülich/ Clewe och Bergen Hertigh/ etc. Göre witterligit/ at såsom Wår högtährade FruModer/ Hennes Mayst. Drotningh Christina, monde/ i dhess Regementz Tijdh/ nembl. den 17. Decemb. Anno 1644. låta författa och publicera een Stadga/ om åthskillige Excessers och missbrukz affskaffande/ som då/ widh åthskillige tilfällen/ hoos Ridderskapet och Adelen woro inrytne/ serdeles widh Bröllop/ Jordefärder och andre Samqwemer/ så wäl som elliest/ uthi Klädedrächter/ och andre Öfwerflödigheeter/ hwilken Ordning och Stadga fuller til någon tijdh är worden observerat och effterlefwat; Men lijkwäl sedermehre/ aff en och annan händelse/ til een stoor deel förgäten/ och komma uthur acht/ icke uthan Undersåternes/ i synnerhet/ bemelte Ridderskaps och Adels merckelige nådeel och skada: Altså och emädan näst berörde Ridderskap och Adel/ i sidste Rijkzdagh/ åter monde underdånigst anhålla om ofwanskrefne Stadgas förnyande och återhämptande/
