) 5 (
Adils hof i Upsala / om hans afdagatagande / samt Bjarkes och Hjaltes Skalldiska samtal om Gjöthernas mannliga förehållande; emedan mann af denna wår Sagas 57. cap. nogsamt kan inhämta bemälte Kämpars mening helt annorlunda warit / än som både Johannes Magnus och hans påberopade Saxo Grammaticus förstådt och uttydt / och dessutan desse bägge auctorers ömhet / hwardera sit lands och folks lofwärda dater at uphöija / fast det under tiden med den andra nationens förwitelse måst bestyrkas / mera är at berömma än påbygga. Hwilken sinnes rörelse sig äfwenwäl yppar i denna wår Sagesmanns sorgfällighet at tillägga Adil Upsala Konungen så oanständige seder och förehafwande. Hwar af man / så wäl som af denna Sagans mycket nyare skrifsätt än många andras (emedan och auctoren endels fölgt endels ändrat och utslutit hwad om detta och mycket annat finnes i Sagan om Konung Hrolfs kämpe Bodwar Bjarke i hwilken både en äldre skrif- och berättelse art är till finnandes) nogsamt sluta kan / at denne auctoren, som beropar sig i cap. 52. på Mäster Galerus eller Gvalter, såsom denna Sagans förriga uphofsman (Se och Torfæi företal / samt Ser. Regg. Dan. p. 37.) warit antingen en infödd Dansk / eller alt för mycket intagen och partisk för desse Danska Konungars heder och beröm / samt således siälf mycket i slika mål updicktat; hälst emedan Snorre Sturlesson (såsom en utländsk och opartisk / därhos den flitigaste och trowärdigaste wåra förra Nordiska handlingars upteknare) i sit 32. och 33 cap. ej det ringaste tilkjänna gifwer / som kan lända denne Konung Adil til wanheder och elakt omdöme / utan fast mera ihugkommer åtskillige krig och andra berömmeliga omständigheter / som nogsamt wittne bära om denne mächtiga Upsala Konungens frikåstighet och andra förmåner. Så finnes och et ofwannämde Bodwar Bjarkes Saga / at Thore Hundfot ej blifwit Kong i Gjötaland / utan Jarl på Halogaland i Norrige: hwar af den tilwitelse ses wara updichtad / som tillägges Gjöterne i denna Kong Hrolfs Saga / at de welat hafwa ej så mycket en wis och förståndig / som en stor och rumdryger Kong. Förutan detta ser mann af sama Bodwars Saga / at Konung Adil i Upsala ingen ring uptagit / den Kong Hrolf i sin flyckt utkastat / och hwaraf denne i sin Saga (af hwilken et stycke säkert är inflickat i Sturelssons Edda / emedan det / såsom andra Dämisagor ej finnes i den äldre Sämundar Edda) med smälek mera dichtas /
