fägnande med gröna vinet
och med söta mjödet.
Sade så Mazepa hetman
åt sin Semen Palej:
»Säg mig öppet, Semen Palej:
Vill du mig förråda?» –
»Huru skulle jag, Mazepa,
kunna dig förråda,
när du blott, Mazepa hetman,
vill det goda göra!» –
»Men jag ärnar, Semen Palej,
nu Moskva förstöra,
och jag vill i huvudstaden
själv som tsar regera.» –
Förr du skall, Mazepa hetman,
stå vid skammens påle;
aldrig skall i huvudstaden
du som tsar regera.»
Ej Mazepa visste sättet
att Palej behandla.
Uslingen Mazepa inbjöd
då till fest de andra.
»Kom ock du, min Semen Palej,
till mig på banketten!»
Brådskande Palienko Semen
kommer dit med trupper.
Skyndsamt uslingen Mazepa
bjuder fyllda bägarn:
»O jag ber dig, Semen Palej,
bägarn töm med vinet!» –
»Yrar du, Mazepa usle?
Vill du mig fördärva?»
