III.
KÄRLEKSNARREN.
Redan under tjänsten hos Dorosjenko gifte sig Mazepa med en förmögen änka, befryndad med överste Horlenko i Priluki. Hon var dotter till Semen Polovets, överste i Bialacerkiew, hade varit gift med en viss Samoji Fridrichovitj, som dog 1660, och med honom hade hon en son Krisjtov. Själv avled hon 1702, och det enda barnet i hennes äktenskap med Mazepa – en dotter – hade dött före henne.
Detta är allt vad historen och traditionen ha att förkunna om Mazepas äkta maka och hans äktenskapliga liv. Men dess mer hava hans erotiska snedsprång låtit tala om sig både i historien och i dikten.
Vår tidigaste sagesman är även i detta fall Pasek, som i sina memoarer avslutar kapitlet om Mazepa med följande nätta historia:
»Redan nästa år (1663) måste Mazepa med skam lämna Polen av följande anledning. I Volynien hade han en lantegendom och till granne en viss Falbowski, med vilkens hustru Mazepa rogade sig, ty han kom ofta dit, då Falbowski reste bort. Härom fick husbonden nys genom tjänarna, särskilt av dem, som gingo med biljetter och voro conscii (vittnen) till deras samspråk. En gång tillärnade Falbowski en lång resa, tog avsked av sin hustru och for sin väg. Men han stannade i den trakt, där Mazepa
