Sida:Carl Linnæi Skånska resa 1959.djvu/536

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs
207 14 inficiera, förpesta.
208 1-6 Viola tricolor, styvmorsviol; Vicia Cracca, kråkvicker; Thlaspi arvense, penningört; Sinapi arvense, Sinapis arvensis, åkersenap; Persicaria amphibia, Polygonum amphibium, vattenpilört; Chenopodium viride, Chenopodium album v. viride, en form av svinmålla; Echium, Echium vulgare, blåeld; Cyanus, Centaurea Cyanus, blåklint; Cotula fœtida, Anthemis Cotuia, kamomillkulla; Chamomilla vulgaris, Matricaria Chamomilla, kamomill; Convolvulus arvensis, åkervinda. — 12 Anthemis arvensis, åkerkulla. — 15 Chamæmelum vulgare, Matricaria Chamomilla, kamomill. — 21 Senap Fl. 549, Brassica nigra, svartsenap. — 23 Myagrum monospermum, Neslia paniculata, korndådra. — 24 Raphanistrum, Raphanus Raphanistrum, åkerrättika. — 25 Brassica perfoliata, Brassica campestris, åkerkål. — 26 Cardamine scanica, Cardamine hirsuta, bergbräsma. — 28 Ononis spinosa, Ononis hircina, stallört. — 30 Rubus cesius, blåhallon. — 31 Echium, Echium vulgare, blåeld; Cichoreum, Cichorium Intybus, cikoria. — 32 Kummin, Carum Carvi.
210 1 Anchusa, Anchusa officinalis, oxtunga. — 3 Bellis officinarum, Bellis perennis, tusensköna. — 6-7 Odontites, Odontites rubra, rödtoppa; Lepidium Osyris, Lepidium ruderale, gatkrassing; Nummularia, Lysimachia Nummularia, penningblad. — 14 Typha, Typha latifolia, bred-kaveldun. — 15-16 Calmus, Acorus Calamus, kalmus; Poa gigantea, Glyceria maxima, jättegröe; Herba Britannica, Rumex crispus, krusskräppa; Jacobæa maritima, Senecio palustris, kärrnocka. — 17 stäkra, Oenanthe aquatica. — 26 Corps de Guardie, högvakten.
211 20 volumina, volymer. — 23 os frontis, pannbenet. — 27 ecclesiastis Malmogiensis, präst i Malmö; ætate, i en ålder av. — 28 Fuimus etc., Vi voro en gång vad ni äro; vad vi äro, skola ni en gång bliva. — 31 Thomæ pater, Thomas’ (den berömde anatomen Thomas Bartholin) fader. — 32 Rever. Opt. etc., Åt den högvördige, den förträfflige och höglärde mannen herr Bartholus Caspari, född i Bigum på Jylland, Guds ords tjänare i Malmö och dess förfarne utbredare, trogen i tal och skrift, redlig, ståndaktig, kär för alla välsinnade på grund av sin renhet i lära och liv. Hederligt begraven här i S:t Petri kyrka i koret till vänster om altaret. Och åt den med fromhet och med kransen av alla sitt köns dygder prydda fru Anna Erasmia Tinchelia, en ojämförlig makes ojämförliga maka. Ihågkommande den otroliga mängden av deras välgärningar och deras utgivande kärlek uppreste år 1617 e. Kr. åt dessa förtjänta och högt saknade föräldrar deras förstfödde Casp. Bartholin från Malmö, läkare och fil. dr, professor vid Kungl. akademien i Köpenhamn, som ett tecken på sonlig kärlek detta marmormonument.

530