| 337 |
blott en obetydlig tid inbyggare i världen, / men under denna tid tillväxte hon dock betydligt i det goda. / I snille överträffade hon sitt kön, i seder sina år, / sina jämnåriga i talförhetens behag. / Därför har naturen plötsligt tagit tillbaka henne, som hon givit, / för att hon icke uppvuxen skulle överskrida de vanliga måtten. / Men dock hon lever, hon har segrat över naturens motstånd, / i stället för den ringa tiden har hon nu den eviga tiden. / Och förädlad av det himmelska goda försmår hon det dödliga, / sedan hon genom Kristus blivit legitimerad såsom himlamedborgare. / Dog i pesten 1576 / den 24 sept. / Levde 2 år / 11 månader, 11 dagar, 11 timmar. / Döden / ju snarare desto ljuvare / ju senare desto bittrare. / Åt Kirstine min högälskliga köttsliga dotter, utöver sin ålder / livlig och välartad, har jag, fadern, avfattat och ombesörjt detta. — Ebbe Tuneld övers. |
| 338 | 5 menstruum, lösningsmedel. — 13 Luteola, Reseda Luteola, färgreseda. — 16 precipicen, branten. |
| 339 | 1 Salix foliis oppositis, Salix purpurea, rödvide. — 6 Cornus mas, körsbärskornell. — 7 Oliva, Olea europea, oliv. — 8 Carduus acaulis, Cirsium acaule, jordtistel. |
| 340 | 7 Aphides Populi nigre, Pemphigus bursarius, en pungbladlus. — 14 Horologium Floræ, blomsterur. — 18-19 Leontodon Taraxaconoides, Leontodon hispidus, sommarfibbla; Crepis scanensis, Crepis biennis, skånefibbla. — 31 Galium luteum, Galium verum, gulmåra. — 32 hematuria, blodpiss. — 36 panicula etc., vippa med nedåtlutande blommor. |
| 341 | 4 Medusæ, maneter. — 9 Cancer brachiurus etc., En luden krabba med kort stjärt och kluvet, slutet spröte, Hyas araneus, maskeringskrabba. — 31 Wildt, Wind. |
| 342 | 1 Taxus, Taxus baccata, idegran. — 10 ambulacrum tectum, täckt spatsergång; angiportus vivus, levande gränd. — 21 Buxus arborescens, Buxus sempervirens, buxbom. — 24 Sabina, Juniperus Sabina, sävenbom. — 33 putrefactio, förruttnelse; fermentatio, jäsning. |
| 344 | 27 Orm, Arenicola marina (piscatorum), sandmask. — 31 viscus propendens, framhängande slem. — 36 Sänner, brynstenar. |
| 345 | 2 henor, brynstenar. — 4 Melilotus lutea, Melilotus altissimus, stor sötväppling. — 8 Chrysanthemum luteum, Chrysanthemum segetum, gullkrage. — 11 Drosera, Drosera rotundifolia, sileshår. — 13 Kuno, Konow. |
| 347 | 5 Linum catharticum, vildlin. — 9 Centaurium minus, sannolikt Centaurium pulchellum. dvärg-arun. — 11-12 margräs, Ammobpbhila arenaria, sandrör; sandhavre, Elymus arenarius, strandråg. — 28 Aira cerulea, Molinia cærulea, blåtåtel. |
544
