54
och Esters fiende! ok of veg
s — frillosonens? Eistra dolgi hat & vägen heipt hrisungs till handa kom; at hendi kom; och Högnes rörs ok så frömudr raske främjare? foldar beinum med jordens ben! Högna hrers öfverhöljdes. of-horfinn var.
40 Kar.
Innebränningen i Uppsala. Derpå tog Ingiald, konung Anunds son, konungdomen
rik, men vordo stenade ihjäl, då inga vapen beto på deras brynjor. Så- ledes är Iénakrs bura harmr, Jonakrs söners harm, sorg = sten, ihjäl- stening. Se Gudrimar-bvöt och Hamdis-mål i Sem. Edda
1) Isl. Eistra dolgr, Esters fiende, d. ä. Anund, som på dem häm- nat sin faders dråp.
2) Isl. Arisungr, m., frilloson (emedan en slik tillkom i bemlighet ut- om hus, i småskogen bland buskar och ris, Isl. Aris, n., Dal. rais, små- skog, skog); Arisungs heipt kom Eistra dolgi at hendi, frillosonens hat kom Anund till handa, råkade Anund, d, ä. Anund öfverfölls och draps. Detta ställe är ett af de dunklaste i hela Sagan, och alle äldre tolkare hafva tagit ordet Arisungr för hela fjällskredet, med sten, ris och allt, ehuru ordets ändelse knappast tillåter en dylik öfversättning, utom det, att heipt, bäftigt, ingrodt hat, icke gerna kan tilläggas ett fjällskred. Men Munch har (i Annaler for Nord. Öldkynd. 1850, ss. 304—6) gifvit en mycket antagligare förklaring, som här blifvit följd, i det han fäst uppmärk- samheten på, att Åre frode omtalar en i vår Ynglinga-saga icke nämnd broder till Ånund, vid namn Sigurd; denne var måhända en frilloson (hrisungr), som lefde i fiendskap med Anund, och som försåtligen öfver- föll honom i den trånga holvägen och dödade honom genom stenars ned- vältande.
3) Isl. Högna hrers frömuör. Högni, en af Gjukungarne, broder till Gunnar och Gudrun, Var fader till stridsvalkyrian Hild (efter Hvilken strid kallas Hilds lek, m. m.), och derföre betecknar bans namn en kämpe i allmänhet. Högnes (graf-)rörs främjare kunde den kallas, som genom sin mordiska framgång i striden befrämjar månge kämpars fall och dy- medelst uppkomsten af talrika grafrör, d. ä. Bröt-Anund. Ett annat för- sök till förklaring är att genom en våldsam förändring läsa reyr, (gräs-)rör, AR hrer; Högnareyr, Högnes rör, staf, är svärdet, och dess främjare är
nund.
4) Isl. fold, f., betyder både land och vatten (fjärd), och derföre är foldar bein,” jordens eller hafvets ben, d. ä. sten, huru det än tages. Berg och stenar skapades af Ymers ben enligt Edda.
