Farmor tolkade denna blick genast, och då Fanny med ett förnöjt småleende frågade: „Hur se vi ut?“ svarade hon, i det hon vänligt drog Polly intill sig:
„Jo, ganska lika modeplanscherna, därifrån ni få mönsterna till edra dräkter. Men den här lilla kostymen tycker jag mest om.“
„Tycker ni verkligen jag ser trevlig ut?“ — och Pollys ansikte klarnade, ty hon satte stort värde på den gamla damens bifall.
„Ja, vännen lilla, du ser ut alldeles som jag vill att en flicka vid din ålder skall se ut. Vad jag särskilt tycker om, är att du hållit ditt löfte till din mamma och inte låtit övertala dig att bära lånade grannlåter. Små töser, som du, behöva inga andra prydnader än dem du har i afton — ungdom, hälsa, förstånd och blygsamhet.“
I det hon yttrade detta, gav farmor Polly en öm kyss, som kom denna att glöda som en ros, och för ett ögonblick glömde hon alldeles att det fanns sådana saker som skärt siden och korallörhängen här i världen. Hon sade endast: „Tack, farmor!“ och besvarade hjärtligt hennes kyss, men gummans ord gjorde henne gott, och den enkla dräkten blev på en gång förtjusande.
„Polly är så vacker, att det är alldeles detsamma hur hon är klädd“, anmärkte Tom, som över sin krage betraktade henne med en lugn, gillande min.
„Hon hav inga blondeyv på sin klänning, men det hav jag“, sade Rosa och sköt upp över axlarna sina spetsprydda hängslen, som liknade körsbärsfärgade vingar på en liten trind kerub.
„Jag ville att hon skulle ta mitt blåa garnityr, bara band är så enkelt; men Tom har rätt, det gör just detsamma“, sade Fanny och jämkade på den blåa rosetten över Pollys vänstra tinning, för att höja effekten.
