Hoppa till innehållet

Sida:Finlands Allmänna Tidning 1878-03-07.pdf/4

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs
N:o 56.Thorsdagen den 7 Mars 1878.
FINLANDS ALLMÄNNA TIDNING

hugade sökande härigenom uppmanade att inom fjorton dagar efter det denna kungörelse warit första gången i Finlands Allmänna Tidning införd, samma dag oräknad, till Generaltulldirektionen inkomma med sina ansökningar om berörde wilariat, åtföljda af författningsenligt intyg öfwer sökandens behörighet att föra befäl å finskt ångfartyg. Helsingfors af Generaltulldirektionen den 1 Mars 1878.

  Enligt befallning:
634(3—2) O. F. Gylling.

Årsproklama-, konkurs- och fordringsmål.

Till Guvernören öfwer Wasa län.

Såsom bilagda afskrifter af twå utaf förre Bonden Samuel Henriksson Ranta den 31 Mars 1865 och den 8 Januari 1866 utfärdade skuldsedlar samt ett Kejserlige Wasa Hofrätts den 4 April 1868 gifna utslag utwisa, har jag på grund af min å skuldsedlarne tecknade borgesförbindelse, nödgats inlösa desammas hela innehåll, den förra med sjuhundra tjugu mark och skuldsedeln af den 8 Januari 1866 med åttahundra mark jemte å dessa från skuldebrefwens data upplupen sex procents årlig ränta, samt dessutom utbetala i ersättning för rättegångskostnad m. m, fjorton mark 30 penni. Då emellertid, på sätt Kronolänsmannen Jernbergs närslutna bewis utreder, Samuel Ranta öfwergifwit hemorten och det icke är kändt hwar han för närwarande uppehåller sig, föranlåtes hos Herr Guvernören jag, i det afseende 1 § uti kejserliga förordningen om preskription af den 9 November 1868 föreskrifwer, härigenom ödmjukast anmäla mitt i fråga warande fordringsanspråk hos Samuel Ranta med anhållan att bewis derom måtte åt mig utfärdas, för att i stadgad ordning uti allmänna tidningarne kungöras. Wasa den 21 Januari 1878. Henrik Henriksson Luoma d. ä.
Sytningsman i Ilmola sockens Lahti by.

gen. (bom.)

Knut Åkesson.

Fullmakt in blanco för innehafwaren häraf. Ismola den 10 Januari 1878.

Henrik Henrikss. Luoma d. ä.

Sytningsman i Lahti by af Ismola s:n.

Bewittna: Frans Lindberg. C. J. Hesselius. af densamme.

Afskrift:

"Till Bonden Isak Andersson Hannuksela betalar undertecknad wid anfordran sjuhundra tjugu (720) mark med derå löpande sex procents ränta. Valuta bekommen som härmed reverseras. Ismola den 31 Mars 1865.

Säger 720 mark.

Samuel Henriksson Randa. Bonde i Lahti by

(bom.)

För ofwanreverserade summa med utfäst ränta går undertecknad i full proprieborgen. Dag som ofwan.

Henrik Henriksson Luoma.

Bonde i Lahti by (bomärke.)

Bewittna:

C. H. Hagman,
af d:o
Hedda Hagman.

År 1869 den 15 Mars wid laga wintertinget har Häradsrätten i Ismola tingslag intecknat borgesmannens egande Luoma 2396:dels mantals skattehemman, n:o 6 i Lahti by till säkerhet för ofwanstående summa jemte ränta, intygar:

På Häradsrättens wägnar:

Paul Roschier.

Yllä seisowan summan ja kaswon päällen on maan wiljeljä Herra R. S. Noosilta ylös fautanu, luomallen tulewia palorahoja sata yksitoista 111 markkaa ja 21 penniä, jota täten kuitataan sinä 18 päiwänä maaliskuuta 1867. J. Hannuksela.

Omstånede skuldsedels innehåll är till fullo betaldt genom i dag afslutad hemmanshandel om Luoma hemman. Ismola den 1 Februari 1873. J. Hannuksela.

Bewittna:

C. H. Hagman. Jakob Ladwonikkola (bomärke.)!

Afskrift.

"Keiserlige Wasa Hofrätts, i Storfurstendömet Finland, utslag på de beswär Bönderne Samuel Henriksson Ranta och Henrik Henriksson Luomo, från Ismola socken, anfört öfwer Guvernörens i Wasa län den 8 November sistförlidna år meddelade utslag, hwarmedelst Samuel Ranta och Henrik Luoma blifwit ålagde att, på grund af en utaf den förre den 31 Mars 1864 utfärdad och af Henrik Luoma, såsom proprielöftesman, undertecknad skuldsedel, till Bonden Isak Hannuksela, från ofwannämnde socken; utbetala sjuhundra tjugu mark jemte sex procents årlig ränta derå från skuldebrefwets datum tills full betalning följde, äswensom att med tjugu mark godtgöra Isak Hannukselas lagsökningskostnader i målet; deruti Samuel Ranta och Henrik Luoma ändring sökt: gifwet i Nikolaistad, den 4 April 1868.

Kejserlige Hofrätten har låtit beswären med dertill hörande handlingar sig föredragas och som Samuel Ranta och Henrik Luoma härstädes endast anhållit om anstånd med gäldens betalning, kunna beswären, jemlikt kongl. förordningen den 28 Juni 1798, icke af Kejserlige Hofrätten till pröfning upptagas, utan kommer Guvernörens öfwerklagade utslag att lända till efterrättelse, hwarjemte Samuel Ranta och Henrik Luoma kännas skyldige att till Isak Hannuksela gälda lösen samt stemplade pappers och sigill afgifterne för hans exemplar af detta Kejserlige Hofrättens utslag med fem mark trettio penni. År och dag som förut skrifwet står.

På Kejserlige Wasa Hofrätts wägnar:

S. Ekblom.
(Sigill.) J. W. Sabelli.

Yllä seisowan päätöksen päällen olen tänään kruunnun Nimismies G. Jernbäriltä ylös kantanu neljä sataa yhdeksän 409 markkaa ja 75 penniä, jota täten kuitataan. Ilmajoella sinä 14 päivänä syyskuuta w. 1869. J. Hannuksela.

Bewittnar G. Turdin.

Order:

Werkställes af H:r Kronolänsmannen Jernberg. Kastö, den 31 Juli 1868.

C. J. Söderström."

(Afskrift.)

"Till Bonden Anders Johansson Seppelin eller Kuhna betalar undertednad wid anfordran en summa stor åttahundra (800) mark finskt silfwer med derå löpande sex procents årlig ränta. Valuta bekommen som härmed reverseras. Ismola den 8 Januari 1866. Säger 800 mark.

Samuel Henriksson Randa. Bonde (bomärke)

För ofwanstående summa jemte ränta går jag undertecknad i full proprieborgen såsom för egen skuld Dag som ofwan.

Henrik Henriksson Luoma. Bonde (bomärke)

Bewittna: Er, Alf. Malmberg, skrifwen af dito.

J. J. Österberg.

Omstående förskrifnings innehåll har borgesmannen Henrik Henriksson Luoma genom utmätningstwång till fordringsegaren betalt, detta honom till qvitto meddelas. Ismola den 5 Februari 1868.

{{högertext|G. Jernberg.
Exekutor."

Afskrifternas riktighet samt att skuldsedlarna blifwit belagda med stämpladt papper, den förre till ett belopp af sextio och den sednare med åttatio penni, bestyrka:

Frans Lindberg. C. J. Hesselius.

Härmed intygas att förre Bonden, Samuel Henriksson Ranta, från denna sockens Lahti by i flere års tid warit hemorten afwiken utan att kändt är hwarest han för närwarande uppehåller sig. Ismola den 18 Januari 1878. G. Jernberg,
Kronolänsman.

Resolution

Resolution: Guvernörsembetet har förehaft denna skrift, deri Sytningsmannen från Lahti by af Ismola socken Henrik Henriksson Luoma den äldre, hwilken på grund af ingången borgen nödgats inlösa twenne af förre Bonden i sagde by Samuel Henriksson Ranta den 31 Mars 1865 och den 8 Januari 1866 utfärdade skuldsedlar, den förra med sjuhundra tjugu mark och den sednare med åttahundra mark jemte sex procents årlig ränta från förskrifningsdagarne och fjorton mark trettio penni i ersättning för lagsöknings- och utmätningskostnader, anhåller att, emedan bemälde Samuel Henriksson Ranta, enligt bifogadt bewis af wederbörande Kronolänsman, öfwergifwit hemorten, utan att kändt wore hwar han sig uppehåller, få anmäla sitt ofwanberörda fordringsanspråk hos Samuel Ranta i det afseende 1 § uti kejserliga förordningen om preskription af den 9 November 1868 föreskrifwer; och jemte det denna resolution warder Henrik Luoma till bewis öfwer berörda anmälan meddelad, åligger det honom att beträffande resolutionens införande i landets officiela tidningar iakttaga föreskriften i ofwannämnda nådiga förordning.

Wasa läns Landskanslii den 22 Januari 1878

Under Herr Guvernörens i länet frånwaro,

På Guvernörsembetets wägnar:

J. Ekström.E. Tollet.
273 (3―3)

Jemlikt Häradsrättens i Eno sockens tingslag wid lagtima wintertinget denna dag fattade beslut, warda Landthandlanden Johan Ryhänens, från Resterinsaari by i berörde socken samtelige så weterlige som okände borgenärer härmedelst kallade och stemde till andra rättegångsdagen af innewarande års lagtima höstting i sagde tingslag, för att då innan klockan sju eftermiddagen sina uti Johan Ryhänens till konkurs afträdda bo egande fordringar anmäla och beediga i den ordning och wid det äfwentyr, kejserliga konkursstadgan af den 9 November 1868 föreskrifwer.

Eno sockens tingsställe, den 13 Februari 1878.

På Häradsrättens wägnar:

611(3―2)
G. J. Järnefelt

I anledning af Landthandlaren Adolf Magnus Durchmans, från Rantasalmi sockens kyrkoby, den 30 nysswikne November gjorda ansökning att få till sina borgenärers förnöjande på en gång afstå all sin egendom, har Häradsrätten i sagde sockens och Kangaslampi kapells tingslag, medelst denne dag utfärdadt offentligt anslag, kallat Landthandlaren Durchmans samtlige så weterlige som okände fordringsegare att Måndagens den 15 April nästinstundande år 1878 före klockan sju om aftonen inför Häradsrätten sig infinna för att sina fordringar i boet anmäla och bewaka samt med hwarandra twista om bättre rätt till betalning ur de afträdda tillgångarne, allt i den ordning och wid den påföljd kejserliga konkursstadgan af den 9 November 1868 föreskrifwer; hwilket härigenom kungöres.

Rantasalmi sockens tingsställe den 15 December 1877.

På Häradsrättens wägnar:

3368(3―3)
Alfred Lindeqwist.

Med anledning af wederbörande sterbhusdelegares efter aflidne förre Bonden Jakob Markus gjord anhållan att få, med åtnjutande af afträdes- och urarfwaförmon, till den aflidnes borgenärer afstå all dennes efterlemnade egendom och jemlikt Häradsrättens i Uleå och Karlö socknars tingslag denne dag fattade beslut, kallas härmed bemälde aflidnes så kände som okände borgenärer att å andra rättegångsdagen af först i nämnda tingslag infallande hösteting före kl. 7 e. m. inför Häradsrätten sig infinna för att sina fordringar i den aflidnes bo bewaka, beediga och styrka på sätt och wid påföljd, nådiga förordningen, den 9 November 1868 härom stadgar. Laanila, den 3 Januari 1878.

På Häradsrättens wägnar:

F. O. Möller. F:d. 622(3―2)

På begäran af Enkefru Sofia Litzell och jemlikt Häradsrättens i Alawo, Kuortane och Alajärwi socknars tingslag i dag widtagna beslut warda aflidne kommissionslandtmätaren Josef Lissells samtlige fordringsegare härigenom kallade att å femte rättegångsdagen af det lagtima ting, som näst efter natt och år härefter i berörda tingslag infaller, före kl. 7 eft. m. sina fordringar i bemälde aflidnes bo inför Häradsrätten anmäla på sätt och wid den påföljd, kejserliga förordningen om preskription i fordringsmål och om årsstemning, gifwen den 9 November 1868, innehåller. Tingsstället å Salmi hemman i Alawo by, den 29 Oktober 1877.

På Häradsrättens wägnar:

Theod. Nyman. 626(3―2)

I anledning af wederbörande sterbhusdelegares derom gjorda begäran och jemlikt Häradsrättens i Alawo, Kuortane och Alajärwi socknars tingslag i dag widtagna beslut warda aflidne Sytningsmannen Gustaf Gustafsson Höykinpuras samtlige fordringsegare härigenom kallade att å fjerde rättegångsdagen af det lagtima ting, som näst efter natt och år härefter i berörda tingslag infaller, före kl. 7 eft. m. sina fordringar i bemälde aflidnes bo inför Häradsrätten anmäla på sätt och wid den påföljd, kejserliga förordningen om preskription i fordringsmål och om årsstemning, gifwen den 9 November 1868, innehåller. Tingsstället, å Salmi hemman i Alawo by, den 26 Oftober 1877.

På Häradsrättens wägnar:

627(3―2)
Theod. Nyman.

I anledning af Handlanden Johan Tallroths uti en den 9 dennes ingifwen skrift härstädes gjorda ansökning att få till sina borgenärers förnöjande afstå all sin egendom, har Rådstufwurätten genom i dag utfärdad offentlig stämning kallat Handlanden Tallroths samtlige, så weterligt som okände borgenärer, att på upprop måndagen den femtonde (15) nästkommande April, före klockan tolf på dagen, antingen sjelfwe eller genom laglige ombud infinna sig inför Rådstufwurättens första afdelning för att öfwer beröda ansökning sig yttra, sina fordringar uppgifwa och styrka samt med hwarandra twista om bättre rätt till betalning för desamma, på sätt och wid det äfwentyr kejserliga konkursstadgan den 9 November 1868 påbjuder; hwilket tredje gången kungöres. Åbo Rådhus, den 14 Januari 1878

  Ex officio:
287(3―3) Carl Arw. Tollet.

I anledning af Handlanden Fredrik August Mattssons uti en den 14 i denna månad ingifwen skrift härstädes gjorda ansökning om afträdes- och undantagsförmon, har Rådstufwurätten genom i dag utfärdad offentlig stämning kallat Handlanden Mattssons samtlige, så weterlige som okände borgenärer, att på upprop thorsdagen den tjugutredje (23) nästinstundande Mai, före klockan tolf på dagen, antingen sjelfwe eller genom laglige ombud, infinna sig inför Rådstufwurättens andra afdelning, för att öfwer berörda ansökning sig yttra, sina fordringar uppgifwa och styrka samt med hwarandra twista om bättre rätt till betalning för desamma, på sätt och wid det äfwentyr kejserliga konkursstadgan den 9 November 1868 påbjuder; hwilket andra gången kungöres. Åbo Rådhus, den 21 Februari 1878.

  Ex officio:
640(3―2) Carl Arw. Tollet.

I anledning af Handlanden Fredrik Forsströms såsom innehafware af firman F. Forsström et komp. uti en den 6 i denna månad ingifwen skrift härstädes gjorda ansökning att med tillgodonjutande af laga förmoner få på en gång till borgenärernes förnöjande afstå all sin och firman F. Forsström et komps egendom, har Rådstufwurätten genom i dag utfärdad offentlig stämning kallat Handlanden Forsströms och nämnde firmas samtlige så weterlige som okände borgenärer, att på upprop lördagen den femtonde (15) nästkommande juni, före klockan tolf på dagen, antingen sielfwe eller genom laglige ombud infinna sig inför Rådstufwurättens första afdelning, för att öfwer berörda ansökning sig yttra, sina fordringar uppgifwa och styrka samt med hwarandra twista om bättre rätt till betalning för desamma, på sätt och wid det äfwentyr kejferliga konkursstadgan den 9 November 1868 påbjuder; hwilket första gången kungöres. Åbo Rådhus, den 16 Februari 1878.

639(3―1) Ex officio:
  Carl Arw. Tollet.

I anledning af Rådmannen Carl Johan Thodéns ansökan att få afstå all sin egendom, med undantag af särskildt förtecknade egodelar, som han anhållit att få behålla, till sina borgenärers förnöjande och derefter wara för deras widare kraf fri, warda, jemlikt Rådstufwurättens härstädes denna dag derom fattade beslut, Rådmannen Thodéns så meterlige som okände borgenärer härmedelst kallade och stemde att måndagen den 15 förstkommande April, klockan elfwa och före tolf på dagen, sina uti Rådmannen Thodéns till konkurs upplåtna bo egande fordringar inför Rådstufwurätten anmäla och bewafa, på sätt och i den ordning kejs. konkursstadgan af den 9 November 1868 föreskrifwer wid förlust af all rätt till betalning ur de afträdda tillgångarne. Jakobstads Rådhus, den 21 Januari 1878.

  På Rådstufwurättens wägnar:
267(3―3) J. L. Pentzin.

Medelst denne dag utfärdad offentlig stämning har Rådstufwurätten i anledning af Handelsbokhållaren Isak Emanuel Malanders den 28 förlidne Januari af Rådstufwurätten upptagna ansökning att få till sina borgenärers förnöjande på en gång afstå all sin egendom, kallat bemälde Malanders samtlige så weterlige, som okände fordringsegare att måndagen den 15 nästkommande April sist före klockan tolf på dagen sig hos Rådstufwurätten inställa samt sina fordringar så anmäla och bewaka som uti kejserliga konkursstadgan den 9 November 1868 säges wid förlust af all rätt till betalning ur de afträdda tillgångarne, hwarom wederbörande härmedelst andra gången underrättas. Tammerfors Rådhus, den 11 Februari 1878.

På Rådstufwurättens wägnar:

619(3―2)

Att Rådstufwurätten uppå anhållan af Fröken Alexandra Danielsson medelst denne dag utfärdad offentlig stämning kallat aflidne Fabriksbokhållaren Karl Fredrik Danielssons samtlige så weterlige som okände fordringsegare att måndagen den 3 Mars nästkommande år 1879 sist före klockan tolf på dagen skriftligen eller muntligen sina fordringar härstädes anmäla wid den påföljd, som uti kejserliga förordningen den 9 November 1868 om preskription i fordringsmål och om årsstämning säges, warder härmedelst andra gången allmänneligen tillkännagiswet. Tammerfors Rådhus, den 18 Februari 1878.

På Rådstufwurättens wägnar:

620(3―2)

Enligt fordringsegarenes i Handlanden L. Wissings konkurs wid sammanträde den 20 innewarande Februari derom fattade beslut, kallas bemälde fordringsegare härigenom att ånyo sammanträda måndagen den 18 instundande Mars kl. 6 e. m. i gården n:o 4 wid Mariegatan i denna stad för att bringa till slutligt afgörande de wid senaste sammanträde jörewordna ärenden om konkursboets förwaltning och realisering, gode männens arwode m. m.; och erinras att frånwarande bergenärer så nöjas med de närwarandes beslut. Helsingfors den 28 Februari 1878.

{{huvud||Gode männen.|599(3―3)

Fordringsegarene uti Herrar Otto Spranger & C:os till konkurs upplåtna bo behagade sammanträda hos undertecknad onsdagen den 20 Mars kl. 4 e. m. för att öfwerlägga och besluta:

Om gäldenärens underhåll tills inställelsedagen;
Om realisering af boet m. m.,

och få de frånwarande nöja sig med de närwarandes beslut.

Wiborg den 5 Mars 1878.

  Robert Lydecken,
661(3―1) God man.

Testaments- och arfsangelägenheter.

Utdrag ur protokollet, fördt wid lagtima härads wintertinget med Puumala sockens tingslag, å Miettula såg i Miettula by och berörde socken, den 31 Januari 1878.

§ 31.

I egenskap af tillsatt ombud för Torparen Wilhelm Manninen, från denna Miettula by, inlemnade förre Sågbokhållaren Johan Jakob Mechlin, i afseende å bewakning ett sålydande, Manninen till förmon upprättadt teftamente:

"Minä allekirjoitettu lupaan ja annan minun lankolleni Wilhelm Manniselle Perintö oikeuden minun Perintö oikeuteni kuolemani jälleen ilman kennenkään estämättä, joka totistetaan Puumalan Kirkonkylässä se 25 Päiwä Toukokuuta 1873.

Eskil Rita.
(Bom.)

Totistaa: Johan Miettinen Torpanmies.
(Bom.)
Kirkonkylästä
Otto Walkonen loismies
Miettulasta.
Kirjoittaja Kaarl Welander."

som i Rätten upplästes. Och jemte det sökandens ombud medelst prestbewis styrkte att testator aflidit den 26 siftlidne November anhöll han om underrättelse hwad hans hufwudman i affeende å testamentets tillgodonjutande hade att iakttaga; derå i Rätten

Resolwerades:

Jemlikt 3 § 18 kap. Ä. B., åligger det sökanden att genom bewittnade afskrifter af detta protokoll lemna aflidne Ritas öfriga närmaste arfwingar del af ifrågawarande testamente, hwilket de inom natt och år derefter äga i laga ordning klandra, om de sig dertill befogade finna wid förlust af slik rättighet sedermera och bör sökanden förse sagde afhandling med stempladt papper af fem marks wärde. Som afsades, då sökandens ombud anmälte, att den aflidne efterlemnat arfwingar, hwilkas wistelse nu wore okänd, anhöll att få genom testamentets införande i Finlands allmänna tidningar lemna dem del deraf, hwartill Häradsrätten genom särskildt afsagdt utslag samtyckte jemte det sökanden tillsades att teftamentet tre skilda gånger borde införas i landets officiela såwäl swenska som finska tidningar. Ort och tid förutskrifne.

På Häradsrättens wägnar:

607(3―2)
Joh. Edw. Poppius.

Auktioner.

Måndagen den 18 Mars försäljes å auktionskammaren i Åbo för betäckande af frakt, tull etc. ett från Bordeaux inkommet kärl Cognac.

Widare underrättelser jemte prof erhålles hos Herr L. Schröder i Åbo, hos hwilken nämnde kärl finnes.

Helsingfors den 2 Mars 1878.

633(3―2)Stenius & C:o

Enskilda notifikationer.

Diverse.

Delegarene i Helsingfors Utskänkningsaktiebolag behagade sammanträda till ordinarie bolagsstämma i det afseende som § 21 i bolagets stadgar föreskrifwer måndagen den 8 April fl. 7 e. m. uti stadens Rådhus. Helsingfors, den 5 Mars 1878.

662(4―1)
Styrelsen.

Bolagsstämma.

Aktie Bolaget Hotel Phoenix Aktionärer kallas till extra bolagsstemma lördagen den 16 Mars kl. 4 eft. m. i hotellet för att taga del af resultatet af stemmo beslutet 28 Januari, samt att besluta om den åtgärd hwartill det gifwer anledning. Åbo den 5 Mars 1878.

657(3―1)
Direktionen.

Meteorologiska observationer.

Mars 6. kl. 7 f.m. kl. 2 e.m. kl. 9 e.m.
Barom., Millimeter 743,7 740,7 736,5
Therm, C. skala + 0,5 + 1,6 + 0,8
Vindens rigtning VSV V OSO
 " styrka. 2 3 2
Himlahvalfv. uts. 4 4 4
Temperaturens lägsta stånd 0,0.
 " högsta "  + 2,3
Nederbörd. Millimeter 0,36.

Kursnoteringar.

Finlands Bank, den 6 Mars 1878.

Fmk. Fmk.
Wexelkurs. Diskontkurs.
S:t Petersburg 7 dd. 281:50 271:50 pr 100 rub.
London 90 dd. 25:55 25:40 pr Liv. Sterl.
Paris 90 dd. 101:70 100:80
Hamburg 90 dd. Rm: 125:20 124:20 pr 100
Amsterdam 90 dd. 210:60 208:90 pr 100
Stockholm 3 dd. 141:50 140:70 pr 100

S:t Petersburg, den 21 Febr. g. st. 1878.

London 2614, 18. — Hamburg 222, 32312, 222 12. — Paris 274, 27312. — Halfimperial 7:52. — Diskonto 4 — 5.


Anmälde resande.

Den 6 Mars. General:adj. Jankowskij, hr Holm fr. P:burg, entrepr. Reijman m. syster fr. T:fors, i Kleinehs hotel; baron Standertskjöld, v:h:höfd. Helsingius fr. T:hus, fabrik. Leidesdorff fr. Stockholm, musik. Erikson fr. Lahtis, handl. och possess. Pösö fr. Hiitola, i hotel Wilhelmsbad; ing. Forsström fr. Wichtis, å Källaren Suomi; hr Östergren m. fru fr. T:hus, landtmät. Hannelius fr. Lojo, kr:länsm. Långström fr. Wichtis, Glogtn 8; friherrinnan Mellin fr. Karkku, Regeringsgtn 13; mamsell Forsman fr. Bjerno, Mariegtn 24; fruarna Borgström fr. Forssa, Mariegtn 5 & 7 samt Blom fr. Åbo, Kronohagsgtn 1.


Helsingfors,
tryckt hos J. Simelii arfwingar, 1878.