FYRTIOFÖRSTA KAPITLET
Misstankar — Fanny efterskickas
Bathseba sade mycket litet till sin man hela denna kväll efter deras återkomst från marknaden, och han var inte böjd att säga mycket åt henne. Han företedde den obehagliga sammanställningen av en orolig sinnesstämning och en tyst mun. Nästa dag, som var en söndag, förgick under nära nog samma omständigheter vad deras tystnad beträffar, och Bathseba gick i kyrkan både om morgonen och om eftermiddagen. Detta var dagen före kapplöpningarna i Budmouth. Om aftonen sade Troy plötsligt:
»Bathseba, kan du ge mig tjugu pund?»
Hennes uppsyn mulnade genast. »Tjugu pund?» sade hon.
»Saken är den att jag nödvändigt behöver dem.» Ångesten i Troys ansikte var ovanlig och mycket utpräglad. Det var kulminationen av det tillstånd i vilket han hade varit hela dagen.
»Jaså det är för de där kapplöpningarna i morgon.»
Troy gav för ögonblicket intet svar. Hennes misstag hade sina fördelar för en karl som ryggade
