250
övervinna hans plötsliga begär att gå in och kräva henne såsom sin. Sedan betänkte han huru den stolta flickan, som alltid hade sett ned på honom, till och med när det var för att älska honom, skulle hata honom när hon upptäckte att han hade blivit en kringresande skådespelare. Om han skulle röja sig för henne, måste det kapitlet i hans liv i varje fall förbli fördolt för henne och för allt Weatherbury-folket, annars skulle han bli en visa i hela socknen. Han skulle få heta »Turpin» så länge han levde. Så mycket var säkert: innan han kunde fordra att hon skulle bli hans, måste dessa månader av hans liv helt och hållet utplånas ur tillvaron.
»Skall jag hämta er en kopp till, innan ni reser hem, fru Troy,» sade farmare Boldwood.
»Nej, jag tackar,» sade Bathseba. »Jag måste bege mig av genast. Det var mycket slarvigt av den där karlen att hålla mig här och låta mig vänta så länge. Jag skulle ha rest i väg för två timmar se'n, om inte han hade varit. Jag ämnade inte alls komma in här; men det är bra uppfriskande att få en kopp te, fast jag nog aldrig hade fått den om inte ni hade varit.»
Troy skärskådade hennes kind som upplystes av ljusen, och iakttog varje växlande skiftning uppå den, och den vita mussellika rundningen av hennes lilla öra. Hon framtog sin börs och envisades att själv få betala för sitt te, då Pennyways i samma ögonblick inträdde i tältet. Troy bävade: här var en omedelbar fara för hans plan att bli aktningsvärd igen. Han ämnade lämna
