Den här sidan har korrekturlästs
§ §
183
Sång 13.
Att med dem jag Hiisi-älgen
Bortom Hiisis fält kan fånga!»
Lyylikki till orda tager,
Kauppi skyndar sig att svara:
»Fåfängt går du, Lemminkäinen,
Ut att Hiisi-älgen jaga!
Blott en murken träbit får du,
Även den med största möda.»
Ängslig är ej Lemminkäinen,
60. Han sig yttrar nu och säger:
»Gör mig endast tvenne skidor,
Som på snön med lätthet löpa!
Ut jag går att älgen jaga,
Bortom Hiisis åkerändar.»
Lyylikki som slöjdar skidor,
Kauppi som i trä arbetar,
Gör den vänstra under hösten,
Under vintern högra skidan,
Täljer stavens skaft på en dag,
70. Och dess trissa på en annan.
Färdig fick han vänstra skidan,
Färdig ävenväl den högra,
Stavens skaft han fick i ordning,
Trissan fogad vid dess ända;
Värt ett utterskinn var skaftet,
Värd ett rävskinn själva trissan.
Skidorna med smör han smörjer
Och bestryker dem med rentalg;
Börjar nu begrunda saken,
80. Yttrar dessa ord och säger;
Bortom Hiisis fält kan fånga!»
Lyylikki till orda tager,
Kauppi skyndar sig att svara:
»Fåfängt går du, Lemminkäinen,
Ut att Hiisi-älgen jaga!
Blott en murken träbit får du,
Även den med största möda.»
Ängslig är ej Lemminkäinen,
60. Han sig yttrar nu och säger:
»Gör mig endast tvenne skidor,
Som på snön med lätthet löpa!
Ut jag går att älgen jaga,
Bortom Hiisis åkerändar.»
Lyylikki som slöjdar skidor,
Kauppi som i trä arbetar,
Gör den vänstra under hösten,
Under vintern högra skidan,
Täljer stavens skaft på en dag,
70. Och dess trissa på en annan.
Färdig fick han vänstra skidan,
Färdig ävenväl den högra,
Stavens skaft han fick i ordning,
Trissan fogad vid dess ända;
Värt ett utterskinn var skaftet,
Värd ett rävskinn själva trissan.
Skidorna med smör han smörjer
Och bestryker dem med rentalg;
Börjar nu begrunda saken,
80. Yttrar dessa ord och säger;
