Den här sidan har korrekturlästs
25
Anmärkningar till läsningen.
Fol. 1r.
- Rad 1. Æru: initialen är ifylld med röd förg.
- ſtouur: Klemming felaktigt stouur; punkten efter ordet sammanfläter med sista bokstafven (r), men synes säker.
- Rad 2. toꝼt: ꝼ ser vid första ögonkastet ut som om det vore af yngre typ med bistafverne gjorda medelst ett penndrag i stället för äldre två, men vid närmare granskning finner man att typen är den gamla.
- Rad 2. ærv: nedre delen af r nästan utplånad.
- Rad 5. vitu: de båda mellersta bokstäfverna nästan utplånade.
- Rad 6. han: förkortningstecknet nästan försvunnet.
- Skuldum: S pålagdt med röd färg.
- Rad 7. ſvm: Klemming orätt sum.
- Faþir: F pålagdt med röd färg. Schlyter S.G.L. XI p. xciii läser ffaþir; hvad S. tagit för dubbelt f är förmodligen konturlinjerna till en och samma majuskel, hvilka så förbundits med röd färg.
- Rad 8. aþingi: det kan vara ovisst, om man bör läsa ihop de båda orden. Klemming läser dem åtskils; de stå hvarandra dock så nära som i och mælli rad 2 ofvan.
- Rad 9f. aþin-gi: jfr rad 8!
- Rad 11. Vill: initialen är ifyld med rödt.
- Rad 12. ſiunæt[i]ng: det senare i är ej läsbart, men det tycks ej finnas plats för e.
Fol. 1v.
- Rad 1. þeim: Klemming läser þenn men öfver första stapeln, som också är längre än de tre öfriga, skymtar svagt men säkert ett i-streck fram.
- Rad 3. Möjligen har det ursprungligen stått en punkt efter Mærkr.
- Rad 3. vægnær: öfre delen af första æ starkt sliten.
- Rad 3. ƙvlꝺr: möjligen har stått ƙulꝺr: nedre delen af bokstafven är f. ö. så sliten, att man ej med säkerhet kan afgöra, om ej kanske stått ƙylꝺr.
