Brinkmanska epistlarna bekom Martina von Schwerin sina egna under årens lopp till Brinkman ställda bref, af honom prydligt iordninglagda och hopbuntade.
Af Brinkmans bref skall man kanske en dag göra "folianter". Och äfven många flera af Martina von Schwerins bref än som i denna bok kunnat upptagas torde äga ett stort och allmänt intresse. Förut hafva endast sex bref från henne till Tegnér genom aftryck blifvit bekanta, offentliggjorda af Elof Tegnér i Ur Esaias Tegnérs papper, samt några utdrag ur andra bref meddelade af undertecknad i Ord och Bild 1906 ("Tegnérs Biktmoder"). Jag har nu ansett det vara en skyldighet att i ett särskildt arbete framställa henne som den betydande personlighet hon var; och det har synts mig icke längre kunna försvaras att Martina von Schwerin som epistolär författare vore så godt som okänd för den litterärt intresserade allmänheten.
Originalet till det porträtt, som pryder detta arbete vid försättsbladet, är måladt af C. F. von Breda år 1804. Det har förut i svarttryck, jämte flera andra illustrationer till Martina von Schwerins lefnadshistoria, reproducerats i Ord och Bild 1906.
Bilden å omslaget är efter en medaljong af J. T. Sergel. Dessa porträtt förvaras å Skarhult.
Till godsägaren Friherre W. G. von Schwerin, Fröknarna Elysabeth och Ingeborg Richissa von Schwerin å Skarhult samt professorn Friherre H. H. von Schwerin i Lund, hvilka i hög grad befordrat detta arbete, ber jag här att få uttala min djupt kända tacksamhet.
Lund den 10 november 1912.
E. Wrangel.
