Författarens äldre redaktion. 349
Stocholm, Ther screff han konung Christiern til att han skulle draga siin wäg til danmarch igen, Men konung Christiern swarade att han icke war i then ackt kommen, att han skulle Så hastigt thedan, Ther fföre kom tho her Steen daghen ther epther dragandes in wppo Malmen, och hade konung Christiern skifft sitt folch i tree parter, En partt aktadä påå skepen, en partt war wppo Brunckabergh, och en partt i Sancte klare Closter, Så kom thå her Steen til dragandes thå klockan war wiid Elloffwa på dagin, och Stocholms borgare fföllo så hartt til att the kommo eldhen på en konung Christierns skärm, och medhan han bran stod striidhen hordo, Så sendes och hop ffolch wtoff Stocholm med Skutor och bootar, och huggo broon söndher som war emellen kääplinghen och malmen, Thå striiden stod som hordast, bleff konung Christiern sielff skuten i munnen med en272 hakebysso, so att han miste nogra tändher, och strags gaff han sich aff markenne, Män hans ffolch striidde manneliga på bergit, so att her Steen moste tree eller ffyra gongor wiika aff med sitt ffolk, på thet siidzsta kom konung Christierns ffolk nid aff Bergitt, och thå worde the slaghne på ffluctena, och wiid konungh Christierns hoffuud baneer, Danabroka, lågo mera en ffäm hundrade döde, vndan tagandis them som annor stedis slagne wore wiid nijio hundrat wordo ffongade, och mang hundratt druncknade, och bleff her Trotte karlson slaghen vppo Brunka- bergh, och bliftwe thå ffångade, her Claes rönow marsken i Danmarch, her Twre Twreson, her biörn Johanson, Her ficke, Her Niels Christiern son, Her Niels gunnar son, Her Anders ffriis, Her Niels Tiogns, Her Erich åke son, Her ditterich ffriis, Her Niels Engilbrictzson, och monge andre ffriiborne men, och skedde thenne slagtingen, Epther Christi byrdh ffiorttan hwndratt ett och Siwtiio åår, Torssdaghen epther Birgitte messo,
Thåå Her Steen thenna slagting wnnet hade, ffor han kring om alt landett, och fich alla Slottzloffwår in bode aff Swenska och Danska, thi han hade thå intitt mott stondh, och so giordes thå ffred emellan konung Christiern och the Swenska wthan twiffwel, ffor the ffongar skuld som her Steen hade, och stod so i nogor åår, Men Anno domini Mecdlxxiiij wardt hollet ett herramöthe i Calmarne, Ther wordo tolff aff Danmarcx och Noriges riikes rodh, och tolff aff Sweriges riikes rood, til skickade til domare, att the ffyra och tiwgo, skulle döma om all klagho moll som noghor i tesso try riike hade emott then andra, skulle the och kenna om gotland och andra victiga saker som wore riiken emellan, ath friid motte bliffua, Män ther bleff ffögo beslutatt, och thet som beslutatt wartt bleff inthet hollet, aff fforffarenhetenne haffwer man tiitt och offta ffornummet, ath the
