I den förteckning öfver »gamla böker, manuscripter, trychte arbete och collectaneer» som Bureus 1651 offererade Kongl. Maj:t, upptages som n:r 12 »Een book den iagh kaller Sumlen, tiåck wid pass 900 bladh, där vthi ähro åtskillighe collectaneer, som vthi een och annan måtta, tiäna till Antiquiteternes excolerande». Ur denna bok, som nu finnes i Kongl. biblioteket (gammal sign. F. a. 12), men af hvars nära 900 sidor i oktav flera fela, meddelas här hvad som för vår tid synes kunna vara af intresse, bl. a. alt som rör folkmål ock folksägner. Bureus torde vara den förste som hos oss i vetenskapligt syfte gjort anteckningar i dylika ämnen.
Rörande författarens lif ock skrifter i öfrigt hänvisas till anteckningarna i Svenska litteratursällskapets tidskrift Samlaren 1883—84. För den i litteraturhistorien obevandrade må till upplysning tjäna följande:
Johan Thomasson, som efter sin mormoder upptog namnet Bureus, föddes den 25 mars 1568 i Åkerby s:n i Uppland, där hans fader var kyrkoherde, dog på sin gård i Vårdsätra nära Uppsala den 22 oktober 1652. Han anstäldes i Kongl. kansliet 1590, tjänstgjorde som notarie vid Uppsala möte 1593, ock var jämte Johan Skytte Gustaf Adolfs lärare. År 1600 förordnades Bureus att biträda vid riksarkivets ordnande ock hade jämväl senare hand om Kongl. biblioteket ock rikets antikviteter. Hans mångfrestande ande odlade med samma ifver hvarjehanda vetenskaper, ock han har utgifvit eller efterlemnat otrykta talrika skrifter i olika ämnen; mest kända äro hans Runa-ABC-bok, hans upplaga af Konunga- ock höfdingastyrelsen samt hans nu förlorade Specimen primariæ lingvæ Scantzianæ.
