Sida:Sundhetzens Speghel-1642.djvu/482

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs

Then högste Gudh låte alt hwad här handlat är/ wara sino Helgha Nampne til ähro/ och whar och en Christen Menniskia til timligh och ewigh wälfärd.

ENDE.


ERRATA.

Efter som tijdhen intet hafwer kunnat medh gifwa alla Tryckie feel til at Corrigera, ey heller hafwer man hållit thet wara nödigt: Ty hwem som wäl uthtydha wil och med Förnufft läsa/ han skal wäl aff Contextu see hwad thet wara skal. Doch hafwer man någhorlundha the feel öfwersett som i Wärserne inkomne äre/ effter som the ther för Scansions och Rijmens skull/ tyckes gröffre wara: Såsom Column. 2. i then 12. wärs/ är ett heelt Ord förgätit/ nämligen/ såsom/ hwilket skal stå emillan födha och man. col. 32. vers 19. nod/ läs nogh. 55. v. 3 ee l. en. 59 v. är k insatt för l och gör en stoor differentz i ordet/ slita 92. v. 16. sulten/ l. sluten. 102. v. 26. willda/ l. willa. 133. v. 4 then/ l. thet. 145. v. 2. mederera, l. moderera. 172. v. 2 spöra/ l. spöria. 178. v. 20. han/ l. hans. 179 v. 12. uthmägher/ l. uthmagher. v. 14. han/ l. hans. 199. v. 2. häfftigh/ l. häfftigt. 202. v. 4. tttt. titt. 209. v. 6. plasir, l. plaisir. 211. rad/ 4. förbenämd/ l förnämd. 216. v. 5. ty/ l. tigh. 219. v. 5. thet/ l ther. 220. v. 4. glorinös, l. gloriös. 225. v. lyckija/ l. lycka. 245. v. 31. twättan/ l. twätten/ 242. Fol. 11. Medicen, l. Medice. 257. v. 21. ongh/ l. nogh. 313. 5. rad/ Sicatia, l. sciatia. 364. v. 4. thet/ l. them. 390. v. 9. stoor/ l. ståår. 398. v. 20 Kropijen/ l. Kroppen. Vale & cætera equo animo ipse corrige.


Medh Autoris eghen bekostnat/ Tryckt i Stockholm/ aff Ignatio Meurer.