Hoppa till innehållet

Sida:Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne56sven).pdf/158

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs
148
STEN BOIJE.

Vesterljungs socken.

Skällberga norrgårds hage (Dybeck, Svenska Run-urkunder, 13).

Dybecks afteckning är mindre tillfredsställande och sämre än pastor Ljungs i Upsala universitets-biblioteks handskr.-saml. S. 115. Styckena, nu 3, sedan det ena blifvit ytterligare sönderslaget, höra säkert samman (Dybeck »törhända»).

Inskriften:

Yttre raden: 1:sta, nu sönderslagna stycket, ᚦᛁᚾᛅ᛬1)ᛅᚠ2)3).
2:a stycket, ᚢ4)5)᛬ᚠᛅᚦ6)7)8)(?).
Inre raden: 2:a stycket, ᛭9)ᚼᛁᛅ10)ᛚᛒᛁ11)ᛅᛧ12)
1:a stycket ᛅᚾᛲ᛭13)

1) — Ljung; Dybeck ×; — 2) Oskadadt hos Ljung; båda kännestreckens spetsar skadade hos Dybeck; på stenen blott det nedre skadadt och dessutom kännestrecken utgående lägre på stafven än hos Dybeck; — 3) Ljung har en nästan oskadad staf och intet vidare på detta stycke; Dybeck har lemningar af ᛏ och ytterligare en staf. På stenen finnes en staf af ungefär half längd utan spår af kännestreck och intet mer. Man skulle kunna tänka, att stenen blifvit efter Dybecks tid ytterligare skadad i kanten; men Ljungs innehåll stämmer med det nuvarande, om ock ej teckningen är fullt noggrann med afseende på måtten. — Hela 2:dra styckets yttre rad är alldeles på tok hos Dybeck. — 4) Fullt tydligt, endast något af stafvens öfre del fattas. Derefter afflagning; i bottnen deraf är ingen runa märkbar; möjligen nedtill ett stycke af en staf. 5) = Ljung: delvis skadadt af flaga, lutande. — 6) Öfre delen träffar en ojemn spricka, men är säker; = Ljung. — 7) Kännestreckets öfre del borta på grund af brottet; säker; — Ljung. — 8) Nedre tredjedelen af en staf (= Ljung) till brottkant och möjligen, der brottet träffar slingans inre streck, i sjelfva kanten en ungefär 10 mm. lång huggen fåra; väl lemningar af ᚱ. — 9) Ej hos Ljung; orätt stäldt hos Dybeck. — 10) Säkert = Ljung; omhoppadt af Dybeck(?). — 11) Hel staf; ej såsom hos Dybeck. Derefter har Ljung ᛬, Dybeck ×, intetdera finnes; följande runa står strax bredvid ᛁ. — 12)