Hoppa till innehållet

Sida:Svenska medeltidens bibel-arbeten (1853).djvu/96

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


80
DOMARE BOKEN KAP. IV.

hwſtru bodhe. J thæn thyma war fridher mællan iabin konungh aff aſor oc aber cynei hws Oc gik qwinnan iahel til møtis ſyſare oc ſagdhe til han O myn herra gak in til mik/ oc war ekke ræddher han gik in j hennas tiæl/ thȝ ær hennas hws oc hon holde offir honom eth klædhe Oc han ſagdhe til henna jak bidher tik giff mik litidh aff thyno wathne/ thy at jak ær mykit torſtogher/ tha vp lath qwinnan ſyna myølka flaſko/ oc gaff honom drikka/ oc holde annan tydh offwir honom klæden ¶ Tha ſagde ſyſara til qwinnona jahel/ Stath vthe før tiælſens dørom/ oc om ſwa hændha kan at nagher kombir ſpøriandis vm hær ær naghor fræmanda tha ſkal thu ſaa ſwara at hær ær enghin. tha togh iahel abers hwſtru døra ſpiken/ mȝ Sp.668.hwilken tiælſens dør plæghadis til ſtængias oc ther mȝ togh hon en ſtoran iærn hammar oc gik lønligha mȝ tyſto in ther ſom hærgreffwen ſyſara ſik hwilte. oc ſatte ſpiken vppa manȝſens tynningh/ oc ſloo til ſtarkligha mȝ jærn hammaren/ oc jnfæſte ſpiken j hiærnan nidher til iordhena/ oc ſwa tilføgde ſyſara ſømpnenom dødhen/ oc wanſkadis oc bleff dødher Oc ſee barach æptherføliandis ſyſaram. kom gangandis oc qwinnan jahel vt gik honom til møtis oc ſagde til honom/ kom hær oc jak wil tik ſee latha mannen thæn thu æpther ſpør Oc tha barach ingik til henna tha ſaa han ſiſaram dødhan liggia oc ſpiken infæſtan j hans tynningh/ oc j tæſſo mattonne ødhmyukte gudh jabin cananeans konungh j then daghen j iſraels ſøners nærwaru/ hwilke dagliga wæxto oc førøktos oc mȝ ſtarke hand nidhertrykto the jabin/ canaans konungh til tæſſ the honom allaledis førdarffwado oc førdriffwo


Ru[brica]