Sida:Sweriges gamla lagar VI (1844).pdf/113

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


40
HelsL. Ærfþa B. XVI

þe .II. skulæ[1] bok i ([2]hænder taka. ok swæriæ. at þe .VI. sanundæ mæn[3] næmpnæ hwar þeræ. þe XII. sculu annan wæriæ. ok annan[4] fællæ mæþ sinum eþe. fælz[5] mannin. bötæ .III. marker[6] at han barn duldi. ok lighris boot æftir lanz laghum. ([7]fælz kunu æller barnit. þa raþi þæt biscuper hwat 30þæt barn skaal inlændis wæræ æller ([8]æy. þæssæ næmd skal i sama þingi swæriæ sum ([9]hun næmpnis. æn ebsört[10] ær. ær ([11]for hælgh. æller fastæ. þa ([12]swæriæ a þe næstæ laghkalluþæ þingi þa eþzörtt[13] ær. sum baþæ kallaþæ karl. ok konunger. þæt samæ þe ([14]vitnæþæ. hwar sum[15] af ganger. ok æy gör þæt han ær[16] till næmpder. bötæ .III. marker ok næmpnis annor[17] i samæ staþin. kan næmpd[18] mallom[19] sin delæ. sumir wiliæ wæriæ. ok summir fællæ. æru þær[20] fleræ sum wæriæ ([21]viliu wæræ saklösyr. ok þer bötæ[22] sum aff gangæ ok aþræ[23] næmpnis i sama staþ.[24] þe næmd skal æ ful wæra. þa swæriæs skal. þæssæ næmdæmæn skulu wæræ bolfastir. ok i sama skiplaghi takas sum gærþæn ær giorþ i. ([25]Sitia twe a þingi sum næmpd skulu göra. annar næmpnir ok annær æy þa ær[26] þæn fallin æy wil næmpnæ. ([27]Nu ær talder ærþæ balker.[28] swa lati guþ oos skiftæ aarf. at wi byggum all himærikæ. þæt waræ[29] war þarf. amen[30]




  1. B. skulu.
  2. B. hand sik taka.
  3. B. sanninda män.
  4. B. sic. A. annur.
  5. B. Fals.
  6. B. add. fore.
  7. B. Fals kuna.
  8. B. vthländis fara. Thässe nämpdir skulu i &c.
  9. B. ther nämpnäs.
  10. B. edhsworit.
  11. B. hälgd fore äller &c.
  12. B. swäri a thy nästä laghkalladu tingi.
  13. B. edhsörit.
  14. B. a fyrstä tingi witnadhu. Hwar &c.
  15. B. add. ther.
  16. B. warder.
  17. B. annar.
  18. A. Litt. d supra lineam est scripta.
  19. B. mällum.
  20. B. ther.
  21. B. wilia, Warin the saklösir.
  22. B. bötin.
  23. C. aldrigh. Male.
  24. B. nämpd.
  25. B. sic. A. om. Sitia — göra.
  26. B. ä.
  27. A. Verba: Nu — amen minio sunt exarata.
  28. B. Ärfda balker.
  29. A. waræ bis scriptum est, at posteriori loco nigra lineola inductum.
  30. B. om. amen.