Den här sidan har inte korrekturlästs
64
manhelgis
32v. felle pæ han giælde bapi liff oc goz. þætta ær annet
mal swa botis. Hwilikin man sin rættan hærre dre
pær. Hwat han ær hældr fatøkræ hærre ælle rika-
re. warpr han fangin wip sannu gerning. þa skal han
5 til þinx føres oc vnde stæghl dømes. oc iorp oc goz
hans preskiptis. Takr æn lot kunungr. annæn mals-
æghande. pripiæ hundare. Nu kan bonde læghodræn-
ger ælle brytia ælle pæra leghokona ælle þræll þæræ
ælle ambot. bondan ællæ brytiæn. ælle þæra hus-
10 frur ælle barn þæræ drepa. Taki pa þylikin rætt
nu ær opptald. Nu kan manne ælle kona wites.
at pæ hawa hærre sin drepit. þæn dyl som sakin
gifs. þæt agho tolff mæn wærie ælle felle. wæ-
rie pæ han. wæri sakløs. felle pæ han stande by-
XVI15 likin dom nu ær opptald ¶ Drepr præstær bonde
ællr annær klærk pa taki biscopar kununx rettin.
Drepr bone[!] prestr ælle annen klærk. pa taki kunun-
gin kununx rettin aff bondanom þæm sama. Nu kan
bonde warpa drepin oc arwi hans ær æi inlændis. kie-
20 rir þær nokor æpte. oc wærs þæt fore hanom. kan
þæn atr koma som rætr ærwinge ær. oc ær førre
wart. kierir ærwinge sipen æpte. wari swa wart
fore hanom oc allom androm som fori þæm fyrre æpte
kierpe. Drepr man annæn oc dør pæn fyrra som
25 drapit giorpe æn laghfylt warþæ a han. þa stander
þretolptr eþr fori arwanom hans. bristr at epe sakr
at sporgialdum. oc æi fore morpgieldum. æn po at til
morpgiælda brutit warpe. Nu warþær þæn man
laghwnnen til drapsins før æn han dør. pa agho
30 ærwinge ærwæ swa lætt som lyuft oc gieldes af
þy goz som draparin atte oc wæri[1] siþæn sakløs. allt
þæt bøtes skal fore faþurs sins gerninge þar han
mal swa botis. Hwilikin man sin rættan hærre dre
pær. Hwat han ær hældr fatøkræ hærre ælle rika-
re. warpr han fangin wip sannu gerning. þa skal han
5 til þinx føres oc vnde stæghl dømes. oc iorp oc goz
hans preskiptis. Takr æn lot kunungr. annæn mals-
æghande. pripiæ hundare. Nu kan bonde læghodræn-
ger ælle brytia ælle pæra leghokona ælle þræll þæræ
ælle ambot. bondan ællæ brytiæn. ælle þæra hus-
10 frur ælle barn þæræ drepa. Taki pa þylikin rætt
nu ær opptald. Nu kan manne ælle kona wites.
at pæ hawa hærre sin drepit. þæn dyl som sakin
gifs. þæt agho tolff mæn wærie ælle felle. wæ-
rie pæ han. wæri sakløs. felle pæ han stande by-
XVI15 likin dom nu ær opptald ¶ Drepr præstær bonde
ællr annær klærk pa taki biscopar kununx rettin.
Drepr bone[!] prestr ælle annen klærk. pa taki kunun-
gin kununx rettin aff bondanom þæm sama. Nu kan
bonde warpa drepin oc arwi hans ær æi inlændis. kie-
20 rir þær nokor æpte. oc wærs þæt fore hanom. kan
þæn atr koma som rætr ærwinge ær. oc ær førre
wart. kierir ærwinge sipen æpte. wari swa wart
fore hanom oc allom androm som fori þæm fyrre æpte
kierpe. Drepr man annæn oc dør pæn fyrra som
25 drapit giorpe æn laghfylt warþæ a han. þa stander
þretolptr eþr fori arwanom hans. bristr at epe sakr
at sporgialdum. oc æi fore morpgieldum. æn po at til
morpgiælda brutit warpe. Nu warþær þæn man
laghwnnen til drapsins før æn han dør. pa agho
30 ærwinge ærwæ swa lætt som lyuft oc gieldes af
þy goz som draparin atte oc wæri[1] siþæn sakløs. allt
þæt bøtes skal fore faþurs sins gerninge þar han
- ↑ 78
