Den här sidan har inte korrekturlästs
99
balkær.
50r. vtrikis waræ i hærræ þyænist. ællæ pælagrims færþ
farin. ællæ mæþ kopskatte sinom sighldr pa skal þæ dæ-
læ i qwærstapu standæ oc affskyld af þæræ iorp i ta-
ka hændær sættiæs þær til æghandæ atr kombr oc
5 innan þæ nio wikur æptæ þæt han ær atrkomin
pa a han i hemult standæ. Bristær þom oc hæmulz-
man som fangit haffr.. þa bøte awarkan þæn iorp hafr
farit oc kræwi wærp af þæm hanom ohæmult i
hændr sætti. Nu kan fangaman inrikis wæræ þa
10 ær þæt hans forfall. at han liggr i sott ællæ sarom
ællæ han ær i sins hærra þiænist. ællæ a fiæti fææ sins
ælla han hawær døpæn warpnæp fori dorum. ællæ ær
ældr høghre æn hawa porff. vm sama dagh han
hæmula skuldæ ællæ hærr sæ a lande ællæ han sæ
15 i vtrop næmpdr. fori þæssom forfallom nu æru saghþ
pa a dæle i qwærstapu standæ. þær til hæmulz-
man wipr kombr. oc i prim laghþingom a han i he-
mult standæ oc þa[1] skulu forfalzwitne twæggæ
manna i laghþingom framme wara oc swæriæ
20 at han æi komit[2] gat for þæssum forfallum. þylik
forfall standin for allo androm malum. Hwa som
pa iorp sæl han gitr æi hæmulæ giort, bøte pre mar-
kar fori giærsalo, oc awærkænina mæþ æn hon ær awær-
XXIkæp swa at þær a bot fore bøtes. ¶ Nu kan man
25 ællr kono aldær ællæ sott hændæ pa a þæn barn
hans føþa oppe halda til doþra dagha. hwat þæ a-
gho mæræ ællæ minnæ. oc aghr þæn iorp minnæ
æn han gitr sik siælwæn haldit oc føtt aff. pa wil
han þæm iorp lata som han føpir til døpre dagha
30 hawær þæn barn æpte sik. ætt tu, ællæ flæri þa a
han iorp sine barnum a pinge biupæ. wiliæ barn
wipr taka þa agho pe han føþæ halft annat ar
farin. ællæ mæþ kopskatte sinom sighldr pa skal þæ dæ-
læ i qwærstapu standæ oc affskyld af þæræ iorp i ta-
ka hændær sættiæs þær til æghandæ atr kombr oc
5 innan þæ nio wikur æptæ þæt han ær atrkomin
pa a han i hemult standæ. Bristær þom oc hæmulz-
man som fangit haffr.. þa bøte awarkan þæn iorp hafr
farit oc kræwi wærp af þæm hanom ohæmult i
hændr sætti. Nu kan fangaman inrikis wæræ þa
10 ær þæt hans forfall. at han liggr i sott ællæ sarom
ællæ han ær i sins hærra þiænist. ællæ a fiæti fææ sins
ælla han hawær døpæn warpnæp fori dorum. ællæ ær
ældr høghre æn hawa porff. vm sama dagh han
hæmula skuldæ ællæ hærr sæ a lande ællæ han sæ
15 i vtrop næmpdr. fori þæssom forfallom nu æru saghþ
pa a dæle i qwærstapu standæ. þær til hæmulz-
man wipr kombr. oc i prim laghþingom a han i he-
mult standæ oc þa[1] skulu forfalzwitne twæggæ
manna i laghþingom framme wara oc swæriæ
20 at han æi komit[2] gat for þæssum forfallum. þylik
forfall standin for allo androm malum. Hwa som
pa iorp sæl han gitr æi hæmulæ giort, bøte pre mar-
kar fori giærsalo, oc awærkænina mæþ æn hon ær awær-
XXIkæp swa at þær a bot fore bøtes. ¶ Nu kan man
25 ællr kono aldær ællæ sott hændæ pa a þæn barn
hans føþa oppe halda til doþra dagha. hwat þæ a-
gho mæræ ællæ minnæ. oc aghr þæn iorp minnæ
æn han gitr sik siælwæn haldit oc føtt aff. pa wil
han þæm iorp lata som han føpir til døpre dagha
30 hawær þæn barn æpte sik. ætt tu, ællæ flæri þa a
han iorp sine barnum a pinge biupæ. wiliæ barn
wipr taka þa agho pe han føþæ halft annat ar
