Den här sidan har inte korrekturlästs
106
kopmalæ
53v. borghat hafr oc wari sakløs. kombr æi mannin
fram þa giælde pæn gield. ællæ oc manzins sak som
borghat hawær. ællæ wæri sik map epe tio manne. ær
a pinge borghat. witi þæt tolf mæn wat forghat[!]
5 ær ællæ æi. ær æi a þingi borghat. stande pa a sinom
IXwizorpom. ¶ Þæssi lagh gaff os konung magnus
nærwærænde flæstom þæm bæsto i hans rap waru.
Ok mangom androm goþom mannom. At ængin
ær wæghfarande manne skyldughr kost oppi hal-
10 da wtan fyri fulle pænninge vtan han siælfr vili
wæghfarande mæn skulu rættara hitta. rætta-
ri skal þæm wise hwar þæ skulu kost sin taka fy-
ri fulla penninge oc siælfr map fylighie. Wil þæn
hwatte giwæ ællæ sælie som han hwarþr til rætr
15 þa bøte pre markr. Ok gestin fylghi rættaranom
atr oc han skal hanom kost fa fore fulla pænnin-
ge. Wil oc rætteri hanom æi siælie. ællæ oc rættlike
rætte. pa bøte sex markr. af þæm takr konungin
þriþiung oc annæn malseghande oc þriþia hunda-
20 rit. Nu kan nokor skiælnapr warpæ mællin bondans
oc giæstins sum han war tilrættr ællæ rætteræns
oc giæstins, þa skal þæt næmpd witæ. af fierþung
þæss hundaris. þæ han lyste fore at han æi ræskap
fik. hwat þær ær sant om þæt mal. oc liggin slik
25 brut fori som fyrr ær saght. oppa hwæm þæ tolf
næmpna. Nu kumbr gestær til rættara. pa a han ræt-
ta twa mæn oc twa heste til bonda hwars. oc han
skal rætta han fram a sine læþ oc æi atr. æi ma langt
mællom rættara wære. þa a bondin siæliæ geste
30 korn oc hø oc kost pæn han wipr porff. æpte þy som
gangær oc giældri þæm køpsteþe þær næst ær. will
oc nokor lata sik þær til at sitie a wægh fori wægh-
fram þa giælde pæn gield. ællæ oc manzins sak som
borghat hawær. ællæ wæri sik map epe tio manne. ær
a pinge borghat. witi þæt tolf mæn wat forghat[!]
5 ær ællæ æi. ær æi a þingi borghat. stande pa a sinom
IXwizorpom. ¶ Þæssi lagh gaff os konung magnus
nærwærænde flæstom þæm bæsto i hans rap waru.
Ok mangom androm goþom mannom. At ængin
ær wæghfarande manne skyldughr kost oppi hal-
10 da wtan fyri fulle pænninge vtan han siælfr vili
wæghfarande mæn skulu rættara hitta. rætta-
ri skal þæm wise hwar þæ skulu kost sin taka fy-
ri fulla penninge oc siælfr map fylighie. Wil þæn
hwatte giwæ ællæ sælie som han hwarþr til rætr
15 þa bøte pre markr. Ok gestin fylghi rættaranom
atr oc han skal hanom kost fa fore fulla pænnin-
ge. Wil oc rætteri hanom æi siælie. ællæ oc rættlike
rætte. pa bøte sex markr. af þæm takr konungin
þriþiung oc annæn malseghande oc þriþia hunda-
20 rit. Nu kan nokor skiælnapr warpæ mællin bondans
oc giæstins sum han war tilrættr ællæ rætteræns
oc giæstins, þa skal þæt næmpd witæ. af fierþung
þæss hundaris. þæ han lyste fore at han æi ræskap
fik. hwat þær ær sant om þæt mal. oc liggin slik
25 brut fori som fyrr ær saght. oppa hwæm þæ tolf
næmpna. Nu kumbr gestær til rættara. pa a han ræt-
ta twa mæn oc twa heste til bonda hwars. oc han
skal rætta han fram a sine læþ oc æi atr. æi ma langt
mællom rættara wære. þa a bondin siæliæ geste
30 korn oc hø oc kost pæn han wipr porff. æpte þy som
gangær oc giældri þæm køpsteþe þær næst ær. will
oc nokor lata sik þær til at sitie a wægh fori wægh-
