Den här sidan har korrekturlästs
1rSancti spiritus assit nobis gracia.
Byrghir mæþ guz naþom konungær sweiæ ok
gøtæ. helsær allæ þeem þættæ breef seæ mæþ
guz kwæthio oc sine. Þo at fornæ lagharet-
tir see wirthninga wærthær. þa komber stundom
5 swa til. at vmskiptis þan lagha statwe som skip-
athær ær til at rættæ kranka mannæ sithi. oc mæþ
iamnæthe aflæggiæ mannæ missæmyo. fore þy at
swa som timin lithær oc mæn fran fallæ. oc andrir
til føþæs swa ymskaz mannæ samwaræ oc fore þy
10 att i langom timæ kunno mangh ny fall hændæ. oc
ater fore þy at i gamblum laghom hittis sompt mæþ
faom orthom sætt. æi swa liuslikæ som withær þorf.
Oc fore þæsson fall gørs vmskipte baþe i kirkio ræt
oc keisæræ laghom. swa at sompt ær aflaghat sompt
15 mæþ faom orthom fullæt. ok sompt allungis nyskipat.
Nu hafer war troen þiænestoman hærræ Byrgir
tiundæ laghman oss tryglikæ kunnoghat af aldra
þeræ aluom som boæ oc byggiæ i þreem vplandæ
folklandom att i þeræ laghom som strøningiom
20 hafthus i flerom bokom hittis sompt æi allungis
skællikt. sompt myrklika saghat oc sompt þungt
til at lita. Oc fore þy bath han oss mæþ møghelikom
bezlom af aldræ þera aluom som fyrræ næmpdir
æro at wi af særlikom naþom skipaþum boot. oss
25 wærþilika oc þeem þarflika amote þæssom þeræ
þunga oc oþarfom. Æn wi dwaldom nokræ swa stund
þæssa bøn att høræ. fore þy at wi vildom æi gamol
lagh oskællika vmskiptæ. oc æi nyt onytlika til
hittæ. Þo vmsithær sithæn wi þiklaren þer vm bith-
30 ne warom. oc oss mangfaldælikæ wistiz þungi oc
misfall ær mæn hafþo af þæm gamblo lagh. þa
gafom wi iakwæþe til bøn þæssa. Æn þær til at gør-
gøtæ. helsær allæ þeem þættæ breef seæ mæþ
guz kwæthio oc sine. Þo at fornæ lagharet-
tir see wirthninga wærthær. þa komber stundom
5 swa til. at vmskiptis þan lagha statwe som skip-
athær ær til at rættæ kranka mannæ sithi. oc mæþ
iamnæthe aflæggiæ mannæ missæmyo. fore þy at
swa som timin lithær oc mæn fran fallæ. oc andrir
til føþæs swa ymskaz mannæ samwaræ oc fore þy
10 att i langom timæ kunno mangh ny fall hændæ. oc
ater fore þy at i gamblum laghom hittis sompt mæþ
faom orthom sætt. æi swa liuslikæ som withær þorf.
Oc fore þæsson fall gørs vmskipte baþe i kirkio ræt
oc keisæræ laghom. swa at sompt ær aflaghat sompt
15 mæþ faom orthom fullæt. ok sompt allungis nyskipat.
Nu hafer war troen þiænestoman hærræ Byrgir
tiundæ laghman oss tryglikæ kunnoghat af aldra
þeræ aluom som boæ oc byggiæ i þreem vplandæ
folklandom att i þeræ laghom som strøningiom
20 hafthus i flerom bokom hittis sompt æi allungis
skællikt. sompt myrklika saghat oc sompt þungt
til at lita. Oc fore þy bath han oss mæþ møghelikom
bezlom af aldræ þera aluom som fyrræ næmpdir
æro at wi af særlikom naþom skipaþum boot. oss
25 wærþilika oc þeem þarflika amote þæssom þeræ
þunga oc oþarfom. Æn wi dwaldom nokræ swa stund
þæssa bøn att høræ. fore þy at wi vildom æi gamol
lagh oskællika vmskiptæ. oc æi nyt onytlika til
hittæ. Þo vmsithær sithæn wi þiklaren þer vm bith-
30 ne warom. oc oss mangfaldælikæ wistiz þungi oc
misfall ær mæn hafþo af þæm gamblo lagh. þa
gafom wi iakwæþe til bøn þæssa. Æn þær til at gør-
