Ännu på Ihres tid var skogs-vätten omtalad på Gotland, under namn af Filthattur (Ihre, Dial. Lex. s. 43).
§ 71. Trollen sky icke blott för eld och stål, utan ännu
mera för korset och för andra heliga symboler ur den christna
gudstjensten.
I ett berg bodde en hop troll, och en dag skulle de laga sig gille. Men så var der ett fattigt troll, som inte fick vara med. Då blef det fattiga trollet så harmset, att det gick bort och skaffade sig messe-vin och slog detta i barke-karet inom dörren, der de andra trollen hade sitt dricka. När så trollen kommo tillsammans och fingo dricka af messe-vinet, blefvo de oense och begynte slås, så att gästabudet slutade med att slogo ihel hvarandra.
Om morgonen gick det fattiga trollet dit, för att se huru det stod till och för att taga reda på alla medlen som voro i berget. Då prasslade det uppå ugnen, och der låg en gammal troll-käring, som var så gammal, att hon inte hade kunnat vara med. Käringen bad det fattiga trollet om lite dricka och sade: »jag har sett nio eke-skogar vexa upp och nio eke-skogar ruttna ned; men aldrig har jag hört ett sådant vyss vass och ett sådant bus bass som i denna natt». Ja, det fattiga trollet gaf henne också af messe-vinet, och så hoppade hon upp och ned tills hon dog, hon med. Sedan fick det fattiga trollet ensamt behålla alla medlen som de rika trollen hade haft i berget. (Dannäs).
Berg-råt får i våra bergslager olika namn. De vanligaste äro: Rådande (Dal.), Berg-rånda (Wester-Dal.), Bergrån (Gestrikl.), Gods-gubben eller Gods-gumman (Dalarne).
§ 72. Enligt folktron i Jemtland och Herjedalen vänder
solen sig vid jul och midsommar. Denna vändning heter
Sol-hvarfvet. I sjelfva sol-hvarfvet stadna alla qvarnar, och, om
någon då håller på att hugga, går yxan sönder.
§ 73. Trollen hafva ingen magt med boskapen, så länge
solen är uppe. Derföre må korna alltid tagas in förr än
sol går i skog.
För att de norska trollpackorna icke må taga nyttan af samket, må man icke vända sig emot norr, när man kärnar smör, och inte hälla mjölken norr-åt, när man silar eller slår mjölk ur ett käril i ett annat.
Sjelfspillingar blefvo fordom alltid nedgrafna frånsols eller i norr om kyrkan.
§ 75. På jula-natt, i den heliga stunden när Vår Herre
och frälsare föddes, brinner jula-ljuset med två lågor och
