Sveriges Gamla Lagar/Band VI/I. Praefatio

Lägg till länkar
Från Wikisource, det fria biblioteket.
←  Helsinge-lagen
Samling af Sveriges Gamla Lagar — Band VI
av C. J. Schlyter
Praefatio
 Kyrkiu balker  →


[ 3 ]

(Praefatio.)

1Mæþ lagh skal man land byggæ;[1] for þæn skuld. warö.[2] æy lagh aa Lande þa gate ængin booz firi. for þy ær lagh skipæt. först af guþy[3] ok swa af konunge warom. mæþ samþykkæ[4] wælbornæ ([5]mannom ok allan almoghanom. ath goþæ mæn nytæ þerræ spækt. ok wrangwisæ mæn næfsös. till liftapilsæ. till pænningæ[6] hwar æftir þy som bruth æru till. for þy ath swa som þæt ær almosæ ath hiælpæ goþom mannom till heþer ok ræt. swa ær ok þæt ath næfsæ illgæningx[7] mannom ok wrangwisom. swa som blant æþlæ fruct waxör[8] nællær.[9] þithstlæ. ok þorn. man skal þem wp taka ok borth kastæ. ath the vm gaa æy þe goþæ fruct swa skal man ok næfsæ ilgærningx mannom ok wrangvisom. at þe vmga æy goþa[10] mannom Som mæstæren sigher. Hwa som agha löös lewer ok lagha. han heþerlös döör. Guþ giwi ath wi matom hær swo liwa mæþ lagha. ath wi matom alla himærikæ hawa. ok mæþ war iæmpkristæn swo vm ga. ath wi maghom all himarikas[11] naþer faa. AMEN[12]

Hær[13] byriæs hælsingæ landæ laghbook. ok hawr ii sik atta[14] balkær. kyrkio balke. konungxbalker. ærfþæ balker. manhælgiæs balker. Jorþæbalker. köpmala balker.[15] wiþerbo balker. þingmalæ balker

  1. ↑ B. byggiä
  2. ↑ B. Ware.
  3. ↑ B. Gudhi.
  4. ↑ B. samtyckiä.
  5. ↑ Lege: mannæ ok alz almoghans.
  6. ↑ A. Loco litt. g primum scriptum est æ. B. päningx.
  7. ↑ B. ilgärningx.
  8. ↑ B. woxör.
  9. ↑ A. mællær scriptum est, at scalpro emendatum.
  10. ↑ Lege goþom.
  11. ↑ B. himärikäs.
  12. ↑ B. add. Lagh Hälsingiä byrias at Gudz rätt, ok the hälghu Kirkiu, ok skiptis i atta lagha Balka. Then fyrsti är vm Kirkiu rätt. Annär är vm Kunungx Edzöre, ok vm hans Skatt, ok vm Ledhungx lama, ok vm Rod ok Ward hald. Thän tridhi är vm Giptermal ok vm Ärfdir. Thän Fiärdi balker är vm Draap, Saar, Ran, Tiufnadh ok Fyndir. Thän fämti är vm Jordir. Siätti är vm Lösörä köp ok Giästning. Siundi är Byggninga balker. Attundi ok thän sidharsti är vm Tingmal. Cfr. UplL. Praef.
  13. ↑ B. Laghbook tessin hawer &c.
  14. ↑ B. sic. A. .VII., at spatium inter has litteras numerales et sequens punctum reliquit scriba; quod testari videtur in antiquiore codice quem secutus est, scriptum fuisse VIII. Cfr. not. 15 sequentem.
  15. ↑ B. sic. A. om. köpmala balker.
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sveriges_Gamla_Lagar/Band_VI/I._Praefatio&oldid=535391”