Hittade just följande formulering i Syrachs bok:
det är dem frommom godt; men dem ogudaktigom skadligt
Hur länge sedan är det man pratade så här, eller har man någonsin gjort det?
Ämne på Wikisource:Mötesplatsen/Arkiv 2011
Exempel på dativ i svenskan finns i Wikipedia, men det står inte i den artikeln när dativändelsen upphörde att användas. Svenska Akademiens handlingar som (efter omstarten) började ges ut år 1800 saknar sådana former.
Om man undantar vissa dialekter var fyrkasussystemet i svenskan, som dativen tillhör, levande under äldre fornsvensk tid d v s fram till slutet av 1300-talet. Under 1400-talet börjar systemet avvecklas. I kyrkospråket och även högtidligt profant språk förekommer dock de gamla formerna ända fram till 1700-talet.