Svår särskiljning

Olika förslag:

• Är det känt vilket år han skrev de olika versionerna? Är de publicerade någon annanstans? Då kan du kanske sätta årtalen till titeln.

• Lägg till (version 1), (version 2) respektive (version 3) eller (första versionen) etc.

• Inte så smart kanske, men du kan ju ange sidnumret. Fast då gäller det je bara för den här utgåvan.

Ett alternativ är ju att använda inledningsorden och lägga till 'Till Laura' som i den fjärde 'Till Laura'-dikten i indexet.

Enligt en fotnot som finns i företalet (Sida:Vitalis - Samlade dikter.djvu/8) fanns två dikter med namnet Till Laura i diktsamlingen Dikter af Vitalis från 1821. Båda dessa hade »uppenbarligen» tidigare publicerats i Kalender för Damer för år 1820 som utgavs 1819.

Den tredje dikten med samma namn utkom i Dikter Andra Häftet från 1820.

Hade jag kunnat lista ut vilka dikter som publicerades när hade jag nog valt att särskilja m.h.a. diktsamlingens namn, men det här framgår inte i samlade dikter.

Jag gillar alternativet att använda inledningsorden som särskiljning. Antingen det eller samla alla på en sida...