{
{huvud|24|Kungl. Maj:ts proposition nr 57. Û 1 Skrivelse från svenske ambassadören i Paris till generalsekreteraren i franska utrikesministeriet; Paris, le 31 octobre 1947. Monsieur 1Ambassadeur, Me référant au contingent de 70 000 tonnes de pâtes à papier chimiques inscrit à la liste B de laccord commercial en date de ce jour, jai lhonneur de vous confirmer que les autorités suédoises autoriseront Pexportation de 50 000 tonnes au titre du 1" semestre dapplication du présent accord. Elles autoriseront ensuite, au titre du 2èm° semestre dapplication, Pexportation des 20 000 tonnes restantes si les conditions suivantes sont remplies: 1. En ce qui concerne les fers marchands à fournir par la France å la Suède, toutes les livraisons au titre des accords du 28 juin 1946 et du 30 juin 1947 devront être effectivement réalisées et toutes les commandes correspondant au contingent de 20 000 tonnes figurant à la liste A de Paccord en date de ce jour devront être passées à lindustrie française avant le 1" mars 1948; au cours de la réunion de la Commission Mixte prévue pour le mois de mars 1948, la Délégation française fera tenir à la Délégation suédoise un état indiquant les dates auxquelles devront être livrées les commandes ainsi passées. 2. En ce qui concerne le contingent de 33 000 tonnes de carbonate de soude inscrit à la liste A, dont 700 tonnes ont été exportées par anticipation et le reliquat de 11 600 tonnes de laccord du 30 juin 1947, la totalité des commandes devra être passée (Översättning) Paris den 31 oktober 1947. Herr Ambassadör, Under hänvisning till den kontingent å 70000 ton kemisk pappersmassa, som uppförts å lista B till handelsöverenskommelsen denna dag. har jag äran bekräfta, att de svenska myndigheterna under första halvåret av denna överenskommelses tillämpning skola medgiva utförsel av 50 000 ton. De skola därefter under andra halvåret av tillämpningstiden medgiva utförsel av återstående 20000 ton under förutsättning av att följande villkor uppfyllts: 1. Beträffande det handelsjärn, som Frankrike skall leverera till Sverige, skola före den 1 mars 1948 samtliga i överenskommelserna av den 28 juni 1946 och den 30 juni 1947 förutsedda leveranser ha fullgjorts och beställningar avseende hela den å lista A till överenskommelsen denna dag uppförda kontingenten å 20 000 ton ha placerats hos den franska industrien; vid det sammanträde med den blandade kommissionen, som skall äga rum under mars månad 1948, skall den franska delegationen framlägga för den svenska delegationen en plan angivande de tidpunkter, vid vilka de sålunda placerade beställningarna böra fullgöras. 2. Beträffande den kontingent å 33000 ton natriumkarbonat, som upptagits å lista A, varav 700 ton redan exporterats, och återstående 11 600 ton av kontingenten i överenskommelsen av den 30 juni 1947 skola samtliga beställningar ha pla
