I den följande oregelbundna runformen ser jag en otymplig samstatva runa af ett ᛡ i betydelsen a, ᛁ j och ett snedt ᛞ, d, sådant Rökstenens inskrift med äldre runor har att uppvisa sist i undre raden.
Hela den nu behandlade inskriften skulle efter min läsning och tolkning lyda sålunda:
iuþin ⁝ diuʀi raid ᛬
Iuþin Diuʀi raid, d. ä. Diure inred Judhin.
 |
En eller flera illustrationer borde infogas här, som återfinns på sidan 212 i filen Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne1112sven).pdf. Bildtext: Runsten från Roes på Gotland. |
Emellertid måste det framhållas, att ännu ett skarpt inhugget tecken finnes i inskriften, nämligen den upptill å högra stafven af det sneda ᛗ satta, ett stycke nedanför stafvens topp utgående, uppåt riktade kvist, som erinrar om t-formen på den gotländska Tjängvide-stenen, liksom på Björkö-stenen och Forsa-ringen (se Bugges första afhandl. om Rök-stenen s. 108). Man kunde därför ett ögonblick känna sig frestad att antaga, att denna t-form utvecklats redan inom äldre runraden och att här således borde läsas ett med ᛗ samstafva t, som tillsamman med ett ur ᛗ äfven uttaget ᛁ, i, kunde bilda ett ord it (det, syftande på att hästens namn var neutrum). Men denna
