Den här sidan har korrekturlästs
XVII
-
Konung Carl IX:s tid tryckta
lagböcker blifvit utgifna af
Riks-Antiquarien Johannes Thomae Bureus[1].
Utgifvaren har följt en handskrift,
som numera ej finnes. Tryckfel äro
ej många; ingen anledning
förekommer till att mistänka upsåtliga
förfalskningar; men utan tvifvel hafva
läsarter blifvit uptagna ur olika
handskrifter, hvarvid endast det är att
anmärka såsom ett stort fel, att
detta skett utan att på hvart ställe
förhållandet blifvit anmärkt; ett fel
som dock mindre bör tillskrifvas
utgifvaren än hans tidehvarf, som ej
kände den diplomatiska
noggrannhetens fordringar, hvilka, ty värr,
äfven på vår tid ej sällan synas vara
obekanta för gamla skrifters
utgifvare. De på sista bladet anteknade
varianter hafva följande öfverskrift:
”Efter thet at noghrestädz vthi the skrefne Laghböker, efter hwilke thenne Östgöthe Laghen tryckt är, finnes någhre varietates eller åtskilligheeter, så at alle bökerne vnderstundom icke hafwe haft ett Ordesätt, och noghre fhå städhes litet emoot hwart annat, Therföre äre efter Konung Maje:tz nådige befalning, någhre the förnämste varietates har insatte, såsom här efterfölier.”
Några af de här anförda olikheterna öfverensstämma med cod. A[2],
