Sida:Sweriges gamla lagar VI (1844).pdf/144

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har inte korrekturlästs


69
HelsL. Köpmalæ B. IIII.

¶ .IIII.

Legher man hæst aff manni æller andræ ankostir. han skal hanum swa goot ater faa sum han2 8) tok. wm æy ganger nöþsyn aa. kaller anner nöþsyn waræ ok annær æy. hafwi þæn. witz ord nöbsyn kallær. mep I. manna (29witnæ. alt þæt bætræ ær æn VIII öræ.3 0) pæt minnæ ær dyli mæþ VI. manna epe (31 æller bötæ ater skaþan.

.V.

Sæter man lözöræ pant manni. sæti mæð twem mannom. ok lösæ ater wm rættæn stæmpnu dagh. lösir æy. þa skal3 2) ater byuþæ sum iorpæ pant.

.VI.

Borghær sum burghuþæ.33) þæn borgher3 4) optæ i (35sorghir for annan borgher man pænningæ for annan. giælder æy þæn sum taker. þa giældi þæn

VII

Nu kan fatukt3 6) folk ok wanfört föræs byæ37) mællom æller bondæ. þa skal þæt hwar38) skaþalöst fran sik föræ. ok ængin huus syniæ at quældi. syn. þy nokor hws at queldi bötæ IIII öræ. faar þat skaþæ æller dööp af. þa giældi þæn sum wt rak39) Ey mat) ok lösum manni. affrapæ laz till gars+1) föra. vtan han föra*2) swa þæpæn sum þiit (*3 Gup nil pem æy VII, efr. UplL. KöpB. 11. 28) B. add. thet. 29) B. witnum ok tolf manma edhe, alt &c. 30) B. add. Åller böte ater skadhan. 31) B. om. æller- skapan. Cfr. not. 30 prae- 39) B. wräker. cedentem. 32) B. add. han. 33) B. borghade. 34) B. komber. 35) B. sorg, sum fore andrum borghar. 36) B. fatókt. 37) A. byæ bis est scriptum, at posteriori Íoco rubra lineola inductum. 38) B. sic. A. hwan. 40) A. a supra lineam add. rec. man. ut le- geretur maa. 41) B. gards. 42) B. förä. 43) A. 'Verba: Gup-Amen minio scripta sunt.