Sida:Sweriges gamla lagar VI (1844).pdf/74

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


5
Kyrkiu B. I.


3A[1] krist skulu allir kristnur[2] troæ at han ær guþ. ok æy[3] æru guþir[4] fleræ æn han ein. Ængin skal affguþum blotæ. ok ængin a lundæ.[5] æller a stenæ troæ Allir skulu kyrkiu dyrkiæ[6] þit skulu allir. baþi quikir ok döþir. ([7]komænda ok farændæ ij wærald ok aff. Krister bööþ kirkiu byggiæ ok tiund göræ. adamber ok hans synir giorþa[8] tiund fyrst. ok salomon kyrkiu. §. 1. Nu uiliæ kristnir mæn krist[9] buþ at[10] haldö.[11] ok kyrkiu af nyu göræ.[12] þa skulu böndör[13] till biskups faræ ok soknæ præst sin mæþ sik hawa. ok aff byscupi loff ath beþas at þe kyrkiu byggiæ moghæ.[14] Biscuper a empnæ[15] þera skuþa. ok loff till giwæ. §. 2. Allir ([16]fulgærþæ böndör aki æptur bonda tali. ok daghwærki[17] æfptir vighræ mannæ tali. þryskæs nokon ok fællir[18] aku. bötæ alin foræ las. ok[19] suua[20] foræ annat ok þriþiæ. ([21]ok æy meræ þyt han fæller fleræ. vtan han fæller[22] aku.[23] allæ. Fæller aku[24] allæ. bötæ .VIII. öræ. Fæller[25] daxwærki. wæri lagh sama. þæssæ[26] bot ligger[27] till kyrkiu bygning ok söka[28] kyrkiu wæriændær þæt[29] som lagh æru[30]


  1. B. habet titulum: Vm Kyrkiu Bygning. I. Flokker; et sic in sequentibus ubique textui capitum inscriptos habet titulos, qui in indicibus capitum leguntur.
  2. B. Kristnir.
  3. A. v. æy omissam supra lineam add. scriba.
  4. B. gudhar.
  5. B. lundi.
  6. B. dyrkä.
  7. B. komandi ok farändi.
  8. B. giordo.
  9. Pro krists.
  10. B. om. at.
  11. B. halda.
  12. B. byggia.
  13. B. bönder.
  14. B. mogho.
  15. B. ämpni.
  16. B. fulgiärdis bönder akin &c.
  17. B. daxwärkin.
  18. B. sic; add. nidher. A. fuller.
  19. B. om. ok.
  20. B. Swa.
  21. B. ey ok thy mera at han &c.
  22. B. fälli.
  23. A. aku bis scriptum est.
  24. A. aku bis est scriptum, at posteriori loco rubra lineola inductum.
  25. B. add. man.
  26. B. Tässi.
  27. B. liggi.
  28. B. sökin.
  29. B. om. þæt.
  30. B. sighiä.