Sida:Upplandslagen efter Ängsöhandskriften (von Freisen 1912).pdf/31

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


xvii

Jonsson som under 1300-talets andra fjärdedel var kanik i Upsala och nämnes S. D. IV ss. 45, 76, 191, 193, 308, 671 och V 151, 316, 349, 489, 571. Han hade Tierp till prebende. Är denna gissning träffande, kunde man tänka sig, att Jacobus varit Nicholai skrifvare och för hans räkning förfärdigat vår handskrift. Därefter har en annan hans skrifvare infört en förteckning på hans jordagods i södra Uppland.

En tredje hand från 1300-talets midt har med ledig och lättläst stil och på god svenska å fol. 78v. efter godsinventariet infört följande:

Vm joorþa fasta talas væl sæxlundum innan jj lagbokinnæ. xiiiͦiͬ. jj kirkiobalkinom. vm sialæ gipt. ii. jj joorþa balkinom vm þe joorþ claandas som før ær laghwaarþ. iiiͦiͬ. vm jorþa fasta æn sysloman sæl hærra joorþ. v. vm træþis løøn ok fasta. vii. æn þan døø som joorþ salde ok hoon clandas siþan. ix. vm joorþa væþsætnig ok aþalkøps fasta.

Omedelbart under 3:dje handens anteckn. å 78v. har skrifvits en rad på latin, hvilken senare blifvit öfversuddad. Slutet af raden skönjes ännu tydligt

. . . . . si quis habet quod habere

Återstoden — icke fullt hälften af sidan — är tom med spår af skrift på några ställen.

Den fjärde och sista medeltidshanden som väl tillhör tiden efter 1375, har öfverst å det å sista permen klistrade bladet skrifvit:

bror albric. vii mesur oc gardianin vii mesur oc prestin[1] y Hialestum iii mesur oc þar til ii mesur af baþ helgha and oc i af uari fru oc iii þar[2] . . .[3] oc iori(?)

Samma hand bar vid de flesta af Kyrkobalkens och Konungsbalkens flockar infört innehållsförteckningar i margen. Dessa äro tagna ur det i början af hvarje balk stående registret. Härvid har skrifvaren begått det felet att å fol. 13v. rad 8 vid marginalsiffran V sätta: um oreta hemdi i stället för um hemsoknir. Härigenom ha ock flockarne VI och VII fått orätt

  1. r tillagdt öfver raden.
  2. Snarast par.
  3. Oläsligt.