Siddiskussion:Svenska medeltidens bibel-arbeten (1853).djvu/51

Sidans innehåll stöds inte på andra språk.
Från Wikisource, det fria biblioteket.

affſech[redigera]

På rad 28 är det svårtytt om det står "affſech" eller "afffech". -- Lavallen (diskussion) 1 april 2012 kl. 18.32 (CEST)[svara]

I typsnittet som just den här texten använder är dock 'f' och 'ſ' relativt lätt åtskiljbara (Jämför med "affſkrapade" på sid 34 rad 8). Så det står nog "afffech" trots allt även om det ser mycket konstigt ut. Om man jämför med Vulgatas "Afec" ger inte det heller något stöd för ett 's' i namnet.--Thurs (diskussion) 1 april 2012 kl. 23.41 (CEST)[svara]
Då skriver vi afffech! Ibland när ögat ger otillräcklig info kan sammanhanget ge visst stöd, men Joſus har en fantastisk förmåga att rabbla namn på orter... -- Lavallen (diskussion) 2 april 2012 kl. 08.05 (CEST)[svara]
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Siddiskussion:Svenska_medeltidens_bibel-arbeten_(1853).djvu/51&oldid=166252”