Alle Bedlegrannas Spegel/Colloquium cum quodam Mendico
| ← pjäsen |
|
Reverende, Reverende: Honoratissime despectissime, indignissime
Dn. STEMES,
Venio te salutatum salutare, & ad
salutandum, petitum abs te petere,
ad petendum aliqvid parum.
Hwad ästu för en Man?
Homo antiqvâ virtute & fide.
Hwadan kommer tu?
Venio Roma, tendo Witebergam, vivo Athenis.
Aff hwad Landskap är tu?
Genere Andria, natione Syrus, patria Lesbius.
Aff hwad Slächt ästu?
Samia mihi mater fuit, ea habitabat Rhodi.
Lefwer tin Fader än?
Dormit securè.
Hwar bleff tin Fader dödh?
Est locus in carcere qvod Tullianum appellatur. Än tijn Moder hwar år hon?
Scicilia mihi prædæ & qvæstui fuit.
Ästu giffter?
Uxorem duxi, libertatem vendidi.
Är tijn Hustru stoor Qwinna?
Sesqvipidem, qvam tu longior.
Förlijkas tu och tijn Hustru wäl?
Ut qvimus, qvando, ut volumus non licet.
Sloss intet tu och tijn Hustru tilbopa?
Durus nodus, durum reqvirit cuneum.
Huru går thet til när j sloss?
Ego doleo, illa ringitur.
Huru kommer thet til j sloss?
Ex vocalibus, conflantur diphthongi.
När hon slår tigh/ slår tu intet igen?
Interrogativum & Redditivum casu convenire debent.
Tu skulle lijkwäl förbarma tigh öfwer henne.
Nemini misereri certum est, qvando mei nemo miseret.
Hwem hafwer förde tigh och tijn Hustru tilsamman?
Conjunctio aut similes dictiones conjungit, aut orationem orationi attexit. Hafwer tijn Hustru eljest godt Beröm?
Laudatur ab his, culpatur ab illis.
Tu hafwer inga Kläder på tigh/ tu måste wist wara later?
Otium multa mala docet adolescentes.
Eller åstu så girigh/ at tu intet nänss köpå tigh Kläder?
Paulus avaritiam radicem vocat omnium malorum.
Eller hafwer tu förslöst tijna Kläder i Horehuus?
Voluptate homines, capiuntur ut hamo pisces.
Tu måste wara en inbunden Skalk/ thet iagh förstår aff titt Swar?
Neqvam Adjectivum est, & generis omnis, utroq; numero indiclinabile.
Hwad är thet tu hafwer at båra?
Paupertas, plebs, gaza, magna fames contagio labes. Talio cum tussi:
Än om någor slår tigh ihiäl?
Cive vivimus cive morimur Domini sumus.
Än om iagh tager ifrån tigh thet tu hafwer/ hwad wil tu tå båra tigh åth? Qvod tibi non vis fieri, alteri ne feceris.
Hwad/ troor tu migh inter ther om?
Qvo qvis est vir melior eo difficilius, alios improbos esse suspicatur.
Hafwer tu någorstädes studerat?
Athenis Cratippum audivi.
Tu måste nu wara en höglärd Man?
Peritus lingvæ Latinæ, rudis Græcarum literarum.
Tu wil nu wäl blifwa en Öfwest?
Non eqvidem tali me dignor honore.
Käre sägh migh korteligen hwad en äst för en Man?
Patiens inediæ, appetens alieni, profusus sui.
Men hwad troor tu iagh är för Man?
Vir magni cosilij, liberalis pecuniæ & similia.
Ther hafwer tu en Penning/ gack ther medh sin wägh.
Ago, habeo, refero tibi magnas gratias, summas gratias, grandissimas gratias, maximas gratias, Cæsar, Rex, Maricho, Dux, Baro, Nobilis, Magister, Burustice, Bengel.