Beowulf: en fornengelsk hjältedikt (1914)/4

←  III. Återkomsten.

Beowulf: en fornengelsk hjältedikt (1914) av Rudolf Wickberg IV. Striden med draken.

Förteckning över i texten förekommande egennamn.  →

Andra utgåvan. Den första utkom 1889.

IV.
Striden med draken.

2200 Detta åter hände i senare dagar
Stridshjältarne: när Hygelac stupat,
Och slagsvärden blivit hans son
Heardreds bane under sköldens skydd,
Då Strids-scilfingarne, de hårda kämparne,
2205 Bland det segerrika folket angrepo
Och i striden kuvade Hererics frände;
Då övergick det vida riket
I Beowulfs hand; han styrde det väl
I femtio vintrar — gammal var då konungen,
2210 Landets herre — till dess en drake,
Som bevakade en skatt i den stupande högens
Omstridda håla, började härska
Om mörka nätter. Vid högens fot gick en stig,
Okänd för människor. Dit in gick en gång
2215 En man, jag vet ej vem, grep med iver
Den hedniska skatten — — —
— — — — — — — — — — — —^[1]
2222 Ej av egen drift och frivilligt plundrade
Denne man drakskatten till sin^[2] stora skada,
Utan av nödtvång flydde någon
Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/92 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/93 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/94 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/95 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/96 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/97 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/98 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/99 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/100 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/101 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/102 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/103 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/104 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/105 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/106 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/107 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/108 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/109 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/110 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/111 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/112 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/113 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/114 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/115 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/116 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/117 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/118 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/119 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/120 Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/121 Att man med ord ärar sin vän och herre,
Älskar honom av hjärtat, när han skall bort
Och skiljas från sin förgängliga kropp.
Beowulfs minneSå sörjde götarnes kämpar,
3180 Hirdkamraterna över härskarens fall,
Sade, att han varit den givmildaste
Och mannablidaste, folkvänligaste
Och mest lovlystne konung i världen.

1. Av de elva följande halvverserna kunna blott fragment läsas i handskriften. De innehålla troligen ungefär detsamma som de närmast följande.
2. Eller möjligen: till hans (furstens) stora skada.