Bröllopsdikter på dialekt från 1600- och 1700-talen/2
| ← 1: Biärghult-de Valloies 1668 |
|
3: Reuterhusius–Winter 1676 → |
2.
Extraord. Relationer | med sidsta Post ifrån | Sqwaller-Bencken | inbrachte, | tå | Herr HENNING MACKEI | J Echtenskap sammangaffs | med | J. JNGRI CARLSD. FALCK | i Gefle den 10. Martij 1676. Vidi & approbavi | Censorinus.
WÄnd nu igen mä hä, och böria på det samma
Wårt förra Fadder-snack, wår Systrars-Gilleglamme.
Ändoch de detta lär vp-ta för idel flättia,
Och vndra hwij du ändtlig skulle det framsättia:
10 Och icke hellre det, som Hedna-män ha skrifwet
Om gambla Frijerijn. Hur man har Elskogh drifwet.
Hur’ Mars och Venus med hwar ann sig ha förlustat.
Hur’ för Helenæ skull sig hela Grekland rustat
Til Krig. Æneas och til Dido hemligt kruppit.
15 Proserpin’ ey hin fasligh Plutos wåld vndsluppit.
Et cætra. Men om någon frågar, säg du finner
Det alt är förr vpfylt med Gudar och Gudinner,
At nu får meer ey rum. Skull du och deras facter
Och Genealogie, som de vil ha, ey achta,
20 Blir tu en idiot, och strax i Scholan wijses
At lära vppå nytt. För andra lärder prijses,
Fast han är paslig klok, som kan med Himmelsk saker
Sin galna hierna bry. Men käre ni war fraker,
Låt oss om Jordisk ting nå lite wätta tala,
25 Och ralla denna qwäll här vti skuggan swala.
Jag wil allena ett Exempel här framföra,
At wijsa hwad de ha i Sqwaller-bänken göra
Om daan: dijt de så tijd- och stundlig sammankomma,
Sig fullan (som dem tyckz) til ganska mycken fromma.
30 Jag fick med Posten Breff hwad der war nys passera.
De hålla daglig dagz Conventer. Än hwad mera?
Der war en Coliegant, kom fram och hade säya:
»Ett Giespe ha här å så weri denna reya.
(Ja ha så längji wänt, min Mor, ni hem skull hinna.
5 Ja ha fu mera nytt, som ni ske sän befinna;
Ni wet wäl kwe hä war, på anra sijan Torye.
Han henna lika feck, fast han ha längi borga.
Och war bäst hennas råå: Hon ha å längji bija,
Jnn hon slapp staa: nu slipper hon för hä meer qwija.
10 Ehuru wäl ia wet kwe Wellom här om liker,
Som åg ha frija der i gålen.
Man wente vth for å, for än hä vth kunn skrija,
Fast många bittij säg instelte, som sän bija
Meer än dem giole gott. Då sent omsider kommer
15 Bruggummen, til vpsyn at skatta täkk å frommer,
Å kerli. Kwe som for i dröxlen monne fela,
Hä fyltes säyan op: wäl 4 timar hela
Gekk til i complement, å spräkerij å mera.
Sän bar åsta, då mort wa bliwi, at spassera
20 Til Kiörkiön: fast dom ärna ha at wijas hemma.
Hä få nu kwem som wiil. Hä wåller Mammon slemma.
Hwem menar du der med?I getur åg i hörn man såg hur gäntur springa,
Å gluntar fyre-falt kwer öwer ann säg kringa
Tannlösa gummur mä, som gelna getter lulla
25 At gapa. Fonstren här å där i husen fulla
Mä Ammur å mä Barn, som ålla, gränia, lalla
Der höles qwaa: Tyst, tyst, tull lull, hä tommer Malla,
Min gjit. En part så frös, i mun at tänren stalra;
Skull lika vth å sij, fast hela kroppen dalra
30 Som fengd åf skelwesot. En hop bortrykte blossen
For Bruen: giole hä tror ja dom folde Trossen.
Al-arm i lägre bleff; til kumme Borgar-drengier,
Å lyktes lekjin så, at dom dom gowo flengier
Hä weri huru kan. Vpror wij å så spole
35 Jbland wårt Giespes-folk, om ja hä säya tole.
Å kom här trätan åf, at hon wil ey framsleppa
Den anra, som kwer gång wil fram-om gå å kneppa:
Sida:Bröllopsdikter på dialekt från 1600- och 1700-talen.pdf/17 Sida:Bröllopsdikter på dialekt från 1600- och 1700-talen.pdf/18 Sida:Bröllopsdikter på dialekt från 1600- och 1700-talen.pdf/19
Wårt förra Fadder-snack, wår Systrars-Gilleglamme.
Ändoch de detta lär vp-ta för idel flättia,
Och vndra hwij du ändtlig skulle det framsättia:
10 Och icke hellre det, som Hedna-män ha skrifwet
Om gambla Frijerijn. Hur man har Elskogh drifwet.
Hur’ Mars och Venus med hwar ann sig ha förlustat.
Hur’ för Helenæ skull sig hela Grekland rustat
Til Krig. Æneas och til Dido hemligt kruppit.
15 Proserpin’ ey hin fasligh Plutos wåld vndsluppit.
Et cætra. Men om någon frågar, säg du finner
Det alt är förr vpfylt med Gudar och Gudinner,
At nu får meer ey rum. Skull du och deras facter
Och Genealogie, som de vil ha, ey achta,
20 Blir tu en idiot, och strax i Scholan wijses
At lära vppå nytt. För andra lärder prijses,
Fast han är paslig klok, som kan med Himmelsk saker
Sin galna hierna bry. Men käre ni war fraker,
Låt oss om Jordisk ting nå lite wätta tala,
25 Och ralla denna qwäll här vti skuggan swala.
Jag wil allena ett Exempel här framföra,
At wijsa hwad de ha i Sqwaller-bänken göra
Om daan: dijt de så tijd- och stundlig sammankomma,
Sig fullan (som dem tyckz) til ganska mycken fromma.
30 Jag fick med Posten Breff hwad der war nys passera.
De hålla daglig dagz Conventer. Än hwad mera?
Der war en Coliegant, kom fram och hade säya:
»Ett Giespe ha här å så weri denna reya.
(Ja ha så längji wänt, min Mor, ni hem skull hinna.
5 Ja ha fu mera nytt, som ni ske sän befinna;
Ni wet wäl kwe hä war, på anra sijan Torye.
Han henna lika feck, fast han ha längi borga.
Och war bäst hennas råå: Hon ha å längji bija,
Jnn hon slapp staa: nu slipper hon för hä meer qwija.
10 Ehuru wäl ia wet kwe Wellom här om liker,
Som åg ha frija der i gålen.
Man wente vth for å, for än hä vth kunn skrija,
Fast många bittij säg instelte, som sän bija
Meer än dem giole gott. Då sent omsider kommer
15 Bruggummen, til vpsyn at skatta täkk å frommer,
Å kerli. Kwe som for i dröxlen monne fela,
Hä fyltes säyan op: wäl 4 timar hela
Gekk til i complement, å spräkerij å mera.
Sän bar åsta, då mort wa bliwi, at spassera
20 Til Kiörkiön: fast dom ärna ha at wijas hemma.
Hä få nu kwem som wiil. Hä wåller Mammon slemma.
Hwem menar du der med?I getur åg i hörn man såg hur gäntur springa,
Å gluntar fyre-falt kwer öwer ann säg kringa
Tannlösa gummur mä, som gelna getter lulla
25 At gapa. Fonstren här å där i husen fulla
Mä Ammur å mä Barn, som ålla, gränia, lalla
Der höles qwaa: Tyst, tyst, tull lull, hä tommer Malla,
Min gjit. En part så frös, i mun at tänren stalra;
Skull lika vth å sij, fast hela kroppen dalra
30 Som fengd åf skelwesot. En hop bortrykte blossen
For Bruen: giole hä tror ja dom folde Trossen.
Al-arm i lägre bleff; til kumme Borgar-drengier,
Å lyktes lekjin så, at dom dom gowo flengier
Hä weri huru kan. Vpror wij å så spole
35 Jbland wårt Giespes-folk, om ja hä säya tole.
Å kom här trätan åf, at hon wil ey framsleppa
Den anra, som kwer gång wil fram-om gå å kneppa:
Sida:Bröllopsdikter på dialekt från 1600- och 1700-talen.pdf/17 Sida:Bröllopsdikter på dialekt från 1600- och 1700-talen.pdf/18 Sida:Bröllopsdikter på dialekt från 1600- och 1700-talen.pdf/19