Diskussion:En naturforskares resa omkring jorden
Nytt ämneSenaste kommentaren: för 13 år sedan av Simsalabim i ämnet Diskussion
Upphovsrätt
[redigera]Original:
|
Då författaren avled 1882 och verket publicerades första gången före 1 januari 1929 är verket fritt enligt svensk och amerikansk upphovsrätt. |
Översättning:
|
|
Då författaren avled 1901 och verket publicerades första gången före 1 januari 1929 är verket fritt enligt svensk och amerikansk upphovsrätt. |
Tryckfel
[redigera]Nedan listas tryckfel i den ursprungliga texten som har korrigerats vid avskriften. Se även Anmärkta tryckfel.
(Negativa radnummer betyder att de räknas nedifrån. På sidor 1-123 har eventuella tryckfel inte korrigerats.)
| Sida/Rad | Står | Korrigerat till |
|---|---|---|
| 124/-2 | cch | och |
| 147/-17 | farovitställen, | favoritställen, |
| 148/sidhvd | bauda | banda |
| 156/4 | hlifvit | blifvit |
| 160/sidhvd | -öare. | -öarne. |
| 160/-13 | omgifna | omgifna. |
| 165/17 | 5 maj. | 4 maj. |
| 187/6 | stäf | stäf. |
| 189/-3,-2 | omta-talade | omtalade |
| 192/14 | oeh | och |
| 193/19 | eldsländare | eldsländare. |
| 198/20 | mark. | mark, |
| 205/4 | Lnftstrecket. | Luftstrecket. |
| 207/8 | herg; | berg; |
| 212/22 | tvärmått | tvärmått. |
| 221/7 | nngefär | ungefär |
| 234/-19 | skakningar. | skakningar, |
| 236/21 | sätt sätt | sätt |
| 238/-6 | våd | vår |
| 243/11 | föjaktligen | följaktligen |
| 244/sidhvd | chonos-öarne | chonos-öarne. |
| 252/1 | hopppas | hoppas |
| 270/15 | som som | som |
| 276/-19 | enahanda, | enahanda. |
| 278/10 | öfverdrifven | öfverdrifven. |
| 283/sidhvd | 1835] | 1835.] |
| 283/11 | södervittring | söndervittring |
| 286/sidhvd | kap. xv. | [kap. xv. |
| 286/-19,-18 | uppmärk¬het | uppmärksamhet |
| 287/-1 | någrat immar | några timmar |
| 301/-12 | begrafning | begrafning. |
| 306/20,21 | Patago¬gonien | Patagonien |
| 334/sidhvd | galapgoas-öarne. | galapagos-öarne. |
| 358/sidhvd | [kap. xviii | [kap. xviii. |
| 377/sidhvd | ny-zeeländare.. | ny-zeeländare. |
| 383/-7 | vägrätt | vågrätt |
| 390/sidhvd | kap. xix. | [kap. xix. |
| 401/-2 | Sincapore | Singapore |
| 408/6 | hvika | hvilka |
Diskussion
[redigera]Har ngn pejl på vad den här boken heter i orginal? -- Lavallen 30 mars 2010 kl. 09.21 (CEST)
- A Naturalist's Voyage Round the World kanske, den är rödlänkad på enws. -- Lavallen 30 mars 2010 kl. 12.09 (CEST)
- Japp, det är jag nästan helt säker på. -- Simsalabim 30 mars 2010 kl. 19.53 (CEST)
- Enligt Sida:Menniskans_härledning_och_könsurvalet.djvu/11 heter den engelska förlagan Journal of Researches (den är också rödlänkad på enws). -- Simsalabim 14 januari 2011 kl. 18.51 (CET)
- Japp, det är jag nästan helt säker på. -- Simsalabim 30 mars 2010 kl. 19.53 (CEST)