Diskussion:O, att med tusen tungors ljud
Nytt ämneSenaste kommentaren: för 14 år sedan av IP7869
Originaltext:
|
Då författaren avled 1788 och verket publicerades första gången före 1 januari 1929 är verket fritt enligt svensk och amerikansk upphovsrätt. |
Översättning:
|
|
Då upphovsmannen är okänd och publiceringen skedde före 1 januari 1926 är verket fritt enligt svensk och amerikansk lag. |
Hur menar du då?
I mina ögon får det rum med god marginal idag, men det ser kanske annorlunda ut med andra upplösningar på bildskärmen... -- Lavallen 15 januari 2010 kl. 10.05 (CET)
- I vers 2, 4 och 5 så blir verserna 5-radiga istället för genomgående 4-radiga. Det blir ett stort indrag med bred vänstermarginal. Större än vad jag tycker behövs. Samtidigt som högermarginalen är snål. Bara för de tre undre exemplen.--IP7869 16 januari 2010 kl. 18.32 (CET)
- Har med de enskilda datorerna och webläsarnas inställningar att göra. (Hos mig ser det OK ut med fyra rader i varje vers,) - Har trixat med olika tekniker, kan nog inte lösa det utan att disponera om texterna. - Dvs nöja mej med två varianter i bredd.
- Har försökt lösa det med annan teknik än med poem-tagen, men det strular och strular... -- Lavallen 16 januari 2010 kl. 19.04 (CET)
- Då får det vara som det är till jag har skaffat en annan dator eller webläsare. Tack i alla fall.--IP7869 16 januari 2010 kl. 19.34 (CET)