Författare:Frederick Marryat

Frederick Marryat

Frederick Marryat, född 1792, avled 1848, brittisk författare.

Verk i urval

• The Naval Officer, or Scenes in the Life and Adventures of Frank Mildmay, 1829
  • Sjöofficern, 1836-1838, översättare Anders Fredrik Dalin
  • Sjöofficern, 1888
  • Sjökadetten, 1889, översättare A. B.
  • Sjöofficern, 1911
  • Frank Mildmay eller en sjöofficers öden, 1926

• The King's Own, 1830
  • Konungens egen, 1836
  • Konungens egen, 1872, översättare Aug. Berlin
  • Konungens egen, 1883
  • Kungens märke, 1926, översättare Martin Martelius
  • Konungens egen, 1927

• Newton Forster, or the merchant service, 1832
  • Newton Forster eller tjensten på handelsfartyg, 1836-1837
  • Newton Forster eller tjensten på handelsfartyg, 1889
  • Newton Forster eller till sjöss på handelsfartyg, 1927

• Jacob Faithful, 1834
  • Jacob Ärlig, 1836, översättare Anders Fredrik Dalin
  • Jacob Ärlig: en berättelse för barn och barnavänner
  • Jakob Ärlig, 1886
  • Jakob Ärlig, 1889
  • Jacob Ärlig, 1897
  • Jacob Ärlig, 1908, översättare Tom Wilson
  • Jakob Ärlig, 1934, bearbetad av Harald Johnsson
  • Jacob Ärlig, 1948, översättare Hedvig Nyqvist
  • Jakob ärlig, 1971

• Peter Simple, 1834
  • Peter Simpel, 1837, översättare Anders Fredrik Dalin
  • Peter Simpel, 1870, översättare Anders Fredrik Dalin
  • Peter Simpel, eller en midshipmans lefnadsöden, 1878, översättare Johann Christian Friedrich Haeffner
  • Peter Simpel, 1886, översättare Carl Fredrik Bagge
  • Peter Simpel, 1900, översättare Eugène Fahlstedt
  • Peter Simpel, 1926

• The Pacha of Many Tales, 1835
  • Den sagolystne paschan, 1836-1837, översättare Anders Fredrik Dalin
  • Paschans sagor, 1896, översättare Axel Gabriel Engberg

• Japhet in search of a father, 1836
  • Japhet eller hittebarnet. Förra delen, 1836, översättare Anders Fredrik Dalin
  • Japhet eller hittebarnet. Senare delen, 1837, översättare Anders Fredrik Dalin
  • Jafet som söker sin fader, 1889
  • Jafet eller hittebarnet, 1889
  • Jafet utan namn: äventyrsroman, 1925, översättare Daniel Berg

• The Pirate, 1836
  • Piraten, 1851
  • Piraten: berättelse / efter kapten Marryat bearbetad för den mognare ungdomen af Otto Hoffmann, 1881, översättare Paul Dahlbäck
  • Sjöröfvaren, 1896
  • Piraten, 1904, översättare Johannes Granlund
  • Sjörövaren, 1921
  • Sjörövaren, 1944

• Mr Midshipman Easy, 1836
  • John Easys ungdomshändelser och sjöäfventyr, 1853
  • Sjökadetten, 1878, översättare G. A. Nyrén
  • Franc Mildmay, eller en midshipmans äfventyr., 1882
  • Sjökadetten, 1883, översättare A. B.
  • Sjökadetten Easy, 1905, översättare Johannes Granlund
  • Sjökadetten eller Midshipman Easy, 1914
  • Sjökadetten, 1925

• The Three Cutters, 1836
  • De tre kuttrarne, 1853
  • De tre kuttrarne, 1875, översättare F. S.
  • De tre kuttrarne, 1890, översättare F. S.
  • De tre kuttrarne, 1892
  • De tre kuttrarne, 1904, översättare Johannes Granlund
  • De tre kuttrarnea, 1909, översättare Hedvig Indebetou

• The Dog Fiend, 1837
  • Skeppshunden Snarleyyow, 1876
  • Skeppshunden Snarleyyow, 1927

• The Phantom Ship, 1839
  • Den flygande holländaren, 1872
  • Den flygande holländarn: en matroshistoria / fritt bearbetad för den mognare ungdomen af Otto Hoffmann, 1880
  • Spökskeppet, 1888
  • Flygande holländaren, 1913
  • Den flygande holländaren, 1926, översättare Daniel Berg
  • Den flygande holländaren, 1956, återberättad av Maja Petré
  • Flygande holländaren, 1982, översättare Annika Solberger
  • Den flygande holländaren, 1993, översättare Birgitta Willén
  • Den flygande holländaren, 2008, återberättad av Maj Bylock

• Diary in America, 1839
  • Vandringar i Nord-Amerikas urskogar, 1856

• Poor Jack, 1840
  • Stackars Jack: skildring ur sjömanslifvet, 1858
  • Stackars Jack, 1902, översättare Anton Blomberg

• Masterman Ready, or The wreck of the Pacific, 1841
  • Sigismund Rustig eller Den nye Robinson, 1852
  • Masterman Ready, eller skeppet Pacifics undergång, 1882, översättare Tom Wilson
  • Den nye Robinson, eller Pacifics skeppsbrott, 1883, översättare A. B.
  • Styrman Ready eller Pacifics skeppsbrott, 1900, översättare Hedvig Indebetou
  • Styrman Hurtig: läsebok i skola och hem, 1902, översättare Henrik Wranér
  • Masterman Ready. Med anmärkningar av Elias Grip, 1915
  • Styrman Ready, 1945, översättare Hedvig Indebetou, bearbetad av Per Wange
  • Styrman Hurtig, 1953, översättare Eva Håkansson

• Joseph Rushbrook, or the Poacher, 1841
  • Krypskyttens son, 1877, översättare Mathilda Langlet
  • Tjufskyttens son, 1903

• Percival Keene, 1842
  • Percival Keen, 1847, översättare Christian Adolf Virgin
  • Percival Keen, 1881
  • Percival Keene, 1896
  • Percival Keene, 1907, översättare Tom Wilson

• Narrative of the travels and adventures of Monsieur Violet in Calefornia, Sonora and Western Texas, 1843
  • Violets resor, 1883
  • Violets äfventyrliga resor till sjöss och lands, 1909, översättare Tom Wilson

• The Settlers in Canada, 1844
  • Nybyggarna i Canada, 1847, översättare N. Kullberg
  • Nybyggarne i Canada, 1887
  • Nybyggarne i Kanada, 1892
  • Nybyggarne i Kanada, 1896
  • Nybyggarne i Kanada / bearbetning för svenska barn av Anna Gustafson, 1909
  • Nybyggarna i Kanada, 1918, översättare E. Grafström
  • Nybyggarna i Kanada, 1924, översättare Thérèse Ericsson
  • Nybyggarna i Kanada, 1938, bearbetad av Gunnar Jönsson
  • Nybyggarna i Kanada, 1958, översättare Folke Åkesson
  • Nybyggarna i Kanada, 1978, översättare Gustaf Wendt

• The Mission, or scenes in Africa, 1845
  • Mission eller äfventyr i Afrika, 1847
  • Äfventyr och jagter i Afrika / efter Kapten Marryat bearbetad berättelse för den mognare ungdomen af Otto Hoffman, 1878
  • Bland elefanter och lejon: äfventyr i Afrika, 1885
  • Bland elefanter och lejon, 1908
  • På jaktäventyr i Afrika, 1918, översättare Ernst Grafström

• The Privateersman, 1846
  • Kaparekaptenen, 1877
  • Kaparekaptenen, 1888
  • Kaparekaptenen, 1889
  • Kaparkaptenen, 1938, översättare Louis Renner

• The Children of the New Forest, 1847
  • Skogsbarnen eller Edvard Beverley och hans syskon, 1852
  • Barnen i Nya skogen, eller Edward Beverley och hans syskon, 1872
  • Barnen i Nya skogen, 1889
  • Barnen i Nya skogen eller Edvard Beverley och hans syskon, 1901
  • Barnen i nya skogen: fritt återgiven av Alfred Smedberg, 1912
  • Barnen i nya skogen, 1925, översättare Ernst Lundquist
  • Barnen i Nya skogen, 1927, översättare Erik Andersson
  • Barnen i Nya skogen, 1944, översättare Aslög Davidson
  • Barnen i Nya skogen, 1950, översättare Ulrika Widmark
  • Barnen i Nya skogen, 1962, översättare Helge Åkerhielm
  • Barnen i Nya skogen, 1975, översättare Gustav Jansson
  • Barnen i Nya skogen, 1983, översättare Sven-Ingmar Pettersson
  • Barnen i Nya skogen, 1983, översättare Ingalill Behre
  • Barnen i Nya skogen, 1983, översättare Ingrid Emond
  • Barnen i Nya skogen, 1985, översättare Love Kellberg

• The Little Savage, 1848
  • Den lille vilden, 1857
  • Den lille vilden, 1883
  • Den lille vilden, 1888, översättare Ludvig Andreas Hubendick
  • Den lille vilden, 1903, översättare Johannes Granlund
• Den lille vilden, 1925, översättare Thérèse Ericsson

• Valerie
  • Valerie: en sjelfbiografi, 1858